Переклад тексту пісні Black & Gold - Sivert Høyem

Black & Gold (оригінал)

Once you were all sea-folk and you sailed upon the seas
You crossed the roaring ocean with the devil at your heels
Your time has come again now, I’ll tell you how this will unfold
I wanna see the western ocean painted black and gold
Welcome to the seaside
It’s been occupied
Burrow to the bottom
And behold!
-The mother lode
Of black and gold
Yes, once you were all sea-wolves, proudest on the western seas
These days you linger in the shade of taller trees
But the devil has a weak spot for wounded and the poor
For the hungry and the crafty and the wicked and the small
Onward to the seaside
It’s been occupied
Burrow to the bottom
And behold!
-The mother lode
Of black and gold
Keep that fire burning, keep a keen eye on the count
The bounty of the ocean, astronomical amounts!
You all know where it’s coming from, you all know where it’s going
Yes, in the end I always had a cut of every coin
Welcome to the seaside
It’s been occupied
Burrow to the bottom
And behold!
-The mother lode
You enjoy the seaside now
Blindly occupied
Burrow to the bottom
And behold!
-The mother lode
Of black and gold

Black & Gold (переклад)

Колись ви всі були морським народом і пливли по морях
Ви перетнули ревучий океан із дияволом за вами
Знову настав твій час, я розповім тобі, як це буде розвиватися
Я бажаю побачити західний океан, пофарбований в чорно-золотий колір
Ласкаво просимо на море
Воно зайняте
Закопайте на дно
І ось!
- Материнське ложе
Чорно-золотий
Так, колись ви всі були морськими вовками, найгіршими на західних морях
У ці дні ви затримуєтеся в тіні вищих дерев
Але у диявола є слабке місце для поранених і бідних
Для голодних і лукавих, і злих, і малих
Далі на море
Воно зайняте
Закопайте на дно
І ось!
- Материнське ложе
Чорно-золотий
Тримайте цей вогонь, стежте за підрахунком
Щедрість океану, астрономічні суми!
Ви всі знаєте, звідки воно йде, ви всі знаєте, куди воно йде
Так, зрештою, у мене завжди була відрізка кожної монети
Ласкаво просимо на море
Воно зайняте
Закопайте на дно
І ось!
- Материнське ложе
Тепер ви насолоджуєтеся морем
Наосліп зайнятий
Закопайте на дно
І ось!
- Материнське ложе
Чорно-золотий