Переклад тексту пісні Return To Nothing Special - Sivert Høyem

Return To Nothing Special (оригінал)

Get me now while I’m alive
For all is fading fast
In clouds of indecision
Your lovers from the past
Well if you wanna stop and start
I hope you’re satisfied
With what you ran away from
'Cause with me you never tried
'Cause you have had more windows
More windows in a row
Than anyone I care for
You know I’d even let you go
Oh it’s hard to make a promise
When we’re both young and old
Cn’t say if your investment
Will be repaid in gold
'Cause you are much too serious
I can’t afford to be
I’ve seen you at my window
And you’re good enough for me
Get me now while I’m alive
On fire at your threshold
And if this is too much for you
Return to nothing special
'Cause you have been too serious
I can’t afford to be
I’ve seen you at my window
And you’re good enough for me
Tall shadows in the evening
The evening is fading fast
The kind of love I been dealing out
Has come to me at last
'Cause you have had more windows
More windows in a row
Than anyone I cared for
You know, I’d even let you go

(переклад)

Візьміть мене зараз, поки я живий
Бо все швидко згасає
У хмарах нерішучості
Ваші коханці з минулого
Ну, якщо ви хочете зупинитися і почати
Сподіваюся, ви задоволені
З чим ти втік
Бо зі мною ти ніколи не пробував
Тому що у вас було більше вікон
Більше вікон підряд
Більше за всіх, про кого я дбаю
Ти знаєш, я б тебе навіть відпустив
О, важко дати обіцянку
Коли ми і молоді, і старі
Не можу сказати, чи ваші інвестиції
Буде повернено золотом
Бо ти занадто серйозний
Я не можу дозволити бути
Я бачив вас біля свого вікна
І ти достатньо хороший для мене
Візьміть мене зараз, поки я живий
У вогні на твоєму порозі
І якщо це занадто для вас
Повернутися до нічого особливого
Тому що ти був занадто серйозним
Я не можу дозволити бути
Я бачив вас біля свого вікна
І ти достатньо хороший для мене
Високі тіні ввечері
Вечір швидко минає
Таке кохання, яким я займався
Нарешті прийшов до мене
Тому що у вас було більше вікон
Більше вікон підряд
Більше за всіх, про кого я дбала
Знаєш, я б тебе навіть відпустив