Переклад тексту пісні Little Angel - Sivert Høyem

Little Angel (оригінал)

What will it be now little angel?
Am I your lover, or your fool?
You loved me when I was a stranger
Some sweet exception to the golden rule
You catch one, then you let him go
Some ugly cracks begin to show
When people lean too hard on one another
They will destroy each other
I always longed for something holy
For something burning with a fine a subtle glow
For many years I loved love only
I only wanted what I knew I’d never know
You catch one, then you let him go
Some ugly cracks begin to show
When lovers grapple through and through
Oh what can you do?
There she walks across the room
Sweet light of my life
Am I her lover or her fool?
My pretty young wife
See her turn and say to me
You know, anything goes
This place is as good as any other
Everybody knows…
You catch one, then you let him go
Some ugly cracks begin to show
When people lean too hard on one another
They will destroy each other
There is trouble, trouble ahead
Bring my best wishes to the newlywed
A steady slumber in separate beds
There is trouble, there is trouble ahead
There she walks across the room
Sweet light of my life
Am I her lover or her fool?
My pretty young wife
See her turn and say to me
You know, anything goes
This place is as good as any other
Everybody knows…

(переклад)

Яким тепер буде янголятко?
Я твій коханий чи твій дурень?
Ти любив мене, коли я був чужим
Чудовий виняток із золотого правила
Ви ловите одного, а потім відпускаєте його
Починають проявлятися деякі потворні тріщини
Коли люди занадто сильно спираються один на одного
Вони будуть знищувати один одного
Я завжди прагнув чогось святого
Для чогось, що горить тонким тонким сяйвом
Багато років я любив лише любов
Я бажав лише того, що знав, чого ніколи не дізнаюся
Ви ловите одного, а потім відпускаєте його
Починають проявлятися деякі потворні тріщини
Коли закохані борються наскрізь
О, що ви можете зробити?
Там вона проходить через кімнату
Солодке світло мого життя
Я ї коханий чи її дурень?
Моя гарна молода дружина
Подивіться, як вона повертається, і скажіть мені
Ви знаєте, все йде
Це місце так само гарне, як будь-яке інше
Всі знають…
Ви ловите одного, а потім відпускаєте його
Починають проявлятися деякі потворні тріщини
Коли люди занадто сильно спираються один на одного
Вони будуть знищувати один одного
Попереду біда, біда
Передайте мої найкращі побажання молодятам
Стійкий сон в окремих ліжках
Біда, попереду біда
Там вона проходить через кімнату
Солодке світло мого життя
Я ї коханий чи її дурень?
Моя гарна молода дружина
Подивіться, як вона повертається, і скажіть мені
Ви знаєте, все йде
Це місце так само гарне, як будь-яке інше
Всі знають…