Переклад тексту пісні Ladyfriend - Sivert Høyem

Ladyfriend (оригінал)

Keep your legs and fingers crossed
Do what you must
But be true at all cost
I shall be comin' for you again
I don’t know where and I don’t know when
But bye-bye until then
My own very special friend
My own very special friend
Drifting apart a little at a time
You stick to your path and I stick to mine
Ain’t you happy to find
That I’m not the only man around you
And there’s been others around me too
Oh if you only knew
Will I see you again
As I used to back then?
Trying to cross the street
Funny that we should meet
Say why won’t you meet me again?
Out in the sleet and the snow and the rain
Where I’ll be lookin' for you again
And again
My own very special friend
My own very special friend

Ladyfriend (переклад)

Тримайте ноги і пальці схрещеними
Робіть те, що маєте
Але будь правдою за всяку ціну
Я прийду до вас знову
Я не знаю де й не знаю коли
Але до побачення
Мій особливий друг
Мій особливий друг
Трохи віддаляючись один від одного
Ти дотримуйся свого шляху, а я свого
Ви не раді знайти
Що я не єдиний чоловік поруч з тобою
І поруч зі мною були й інші
О, якби ви тільки знали
Чи побачу я вас знову
Як я колись тоді?
Спроба перейти вулицю
Смішно, що ми зустрілися
Скажи, чому ти більше не зустрінешся зі мною?
Над мокрим снігом, снігом і дощем
Де я буду шукати тебе знову
І знову
Мій особливий друг
Мій особливий друг