Переклад тексту пісні Inner Vision - Sivert Høyem

Inner Vision (оригінал)

Inner vision I am lost among the clouds
Old superstitions getting ugly low and loud
I can make no decisions, I rely on inner vision
To show me the way within and without
I try my best to be as truthful as I can
Inner vision guides my hand
Oh will you ever understand?
The road was empty, someone took me by the arm
And reassuring me, she meant to do no harm
And in the darkness she confided to my soul
I never felt so alive, oh no I never felt so whole
I closed my heart to her, I know that it was wrong
But inner vision leads me on
Say what else could I have done?
I turn my eye then to the shipwrecks in the deep
Lost rivers whisper to me even as we speak
Do I seem helpless to you?
Well you don’t see what I see, do you?
Are dreams so real to you they keep you from your sleep?
I sense my fire dying, I see my eyes are turning blank
As I turn back into your ranks
But inner vision’s alive, alive, alive…

Inner Vision (переклад)

Внутрішній зір Я загублений серед хмар
Старі забобони стають потворними низько і гучно
Я не можу приймати рішень, я покладаюся на внутрішнє бачення
Щоб показати мені шлях всередині і зовні
Я намагаюся бути максимально правдивим, наскільки можу
Внутрішній зір веде мою руку
О, ти колись зрозумієш?
Дорога була порожня, хтось взяв мене під руку
І, заспокоюючи мене, вона хотіла не завдати шкоди
І в темряві вона довірилася моїй душі
Я ніколи не відчував себе таким живим, о ні, я ніколи не відчував себе таким цілісним
Я закрив перед нею своє серце, я знаю, що це було неправильно
Але внутрішнє бачення веде мене далі
Скажіть, що ще я міг зробити?
Тоді я звертаю око на затонувши кораблі в глибині
Загублені річки шепочуть мені, навіть коли ми розмовляємо
Я видається вам безпорадним?
Ну, ви не бачите того, що бачу я, чи не так?
Невже сни для вас такі реальні, що вони не дозволяють вам спати?
Я відчуваю, як мій вогонь вмирає, я бачу, що мої очі стають пустими
Коли я повернусь у ваші ряди
Але внутрішній зір живий, живий, живий…