Переклад тексту пісні I've Been Meaning to Sing You the Song - Sivert Høyem

I've Been Meaning to Sing You the Song (оригінал)

We know you’re in trouble
When the spotlight is on you
When nothing can be trusted
You don’t know what to do
Hold on to yourself
You’re just someone like me
And you’re slowly becoming
You’re pretending to be
I’ve been meaning to sing you the song
I’ve been meaning to sing you the song for so long
And to all you good people
That were lost along the way
I have need for your smiles
And your friendship today
All those magical nights
When our aim seemed so true
You of all must know the reason
I still feel like I do
I’ve been meaning to sing you the song
I’ve been meaning to sing you the song for so long
I must take to the stage
I need nerves of steel
No matter how weak
And how weightless I feel
I just wanted to come across strong
Who, really, who was I trying to fool
I’ve been meaning to sing you the song
I’ve been meaning to sing you the song for so long
I’ve been meaning to sing you the song
I’ve been meaning to sing you the song for so long

(переклад)

Ми знаємо, що у вас проблеми
Коли в центрі уваги на ви
Коли нічому не можна довіряти
Ви не знаєте, що робити
Тримайся за себе
Ти просто такий, як я
І ти потихеньку стаєш
Ви прикидаєтеся
Я хотів заспівати вам цю пісню
Я так давно збирався заспівати тобі цю пісню
І всім вам хороші люди
Вони були втрачені по дорозі
Мені потрібні ваші посмішки
І сьогодні твоя дружба
Всі ці чарівні ночі
Коли наша мета здавалася такою справжньою
Ви всі повинні знати причину
Я досі відчуваю, що так
Я хотів заспівати вам цю пісню
Я так давно збирався заспівати тобі цю пісню
Я повинен вийти на сцену
Мені потрібні сталеві нерви
Неважливо, наскільки слабкий
І як я відчуваю себе невагомою
Я просто хотів натрапити на сильного
Кого, насправді, кого я намагався обдурити
Я хотів заспівати вам цю пісню
Я так давно збирався заспівати тобі цю пісню
Я хотів заспівати вам цю пісню
Я так давно збирався заспівати тобі цю пісню