Переклад тексту пісні Handsome Savior - Sivert Høyem

Handsome Savior (оригінал)

What will it take to get you back on your feet
You lost your will and now you’re losing your sleep
My good intentions are all wasted on you
What good would trying do you?
Trying is all you can do I do not think that this is anyone’s fault
It’s not my business to make sense of it all
I came here looking for a life, and you came here too.
What good would trying do you?
Trying is all you can do You sat there waiting all night, but nobody came.
No handsome savior coming in from the rain
No steady hand to straighten everything out.
He’s just the same as me, he’s never around
I do not claim that I am always so strong
You’ve seen me falter, and you’ve seen me undone
Don’t add your spite to the load we’re dragging uphill
Rough times won’t rock our boat, but our meanness surely will
You sat there waiting all night, but nobody came.
No handsome savior coming in from the rain
No steady hand to straighten everything out.
He’s just the same as me, he’s never around

(переклад)

Що потрібно, щоб встати на ноги
Ви втратили волю і тепер втрачаєте сон
Усі мої добрі наміри витрачені на вас
Яка користь від спроби?
Спробувати — це все, що ви можете зробити Я не думаю, що це чись вина
Це не моя справа – розбиратися у всьому
Я прийшов сюди шукати життя, і ти також прийшов сюди.
Яка користь від спроби?
Спробувати — це все, що ти можеш зробити Ти сидів і чекав цілу ніч, але ніхто не прийшов.
Жодного красивого рятівника від дощу не буде
Немає міцної руки, щоб все вирівняти.
Він такий самий, як я, його ніколи не було поруч
Я не стверджую, що завжди такий сильний
Ви бачили, як я захитнувся, і ви бачили, як я знищена
Не додавайте свою злобу до вантажу, який ми тягнемо в гору
Тяжкі часи не похитнуть наш човен, але наша підлість, безсумнівно, буде
Ти сидів там і чекав цілу ніч, але ніхто не прийшов.
Жодного красивого рятівника від дощу не буде
Немає міцної руки, щоб все вирівняти.
Він такий самий, як я, його ніколи не було поруч