Переклад тексту пісні Görlitzer Park - Sivert Høyem

Görlitzer Park (оригінал)

Halfway there and back again
I was a leaf on the wind without you
It could have been
What it could have been
But I could never be
What I could never be
And will you ever forgive me?
I was a fool to make you love me again
I was a fool, I was wrong
I was a fool to make you love me again
I was a blind fool, I was wrong
I was alone, I was a rolling stone
I was alone, I was a rolling stone
I was alone, I was a rolling stone
I was alone, I was a rolling stone
And once you’ve felt that way
You never wanna feel that way again
It doesn’t make you stronger
It will just kill you in the end
This river’s seen them all
Now it’s headed for the sea
This cruel, landlocked city
Has swallowed bigger things than me
I’m gonna be on the bottom of the sea
Where no such bad memory may ever find me
I’m gonna be on the bottom of the sea
Where no such bad memory may ever find me

(переклад)

На півдорозі туди і назад
Я був листом на вітрі без тебе
Це могло бути
Яким це могло бути
Але я ніколи не міг бути
Яким я ніколи не міг бути
І ти мені колись пробачиш?
Я був дурним, що змушував тебе полюбити мене знову
Я був дурень, помилявся
Я був дурним, що змушував тебе полюбити мене знову
Я був сліпим дурнем, помилявся
Я був один, я був каменем
Я був один, я був каменем
Я був один, я був каменем
Я був один, я був каменем
І колись ви так відчули
Ти більше ніколи не хочеш відчувати себе так
Це не робить вас сильнішими
Зрештою, це просто вб’є вас
Ця річка бачила їх усіх
Тепер він прямує до моря
Це жорстоке місто, що не має виходу до моря
Проковтнув більші речі, ніж я
Я буду на дні моря
Де мене ніколи не знайде така погана пам’ять
Я буду на дні моря
Де мене ніколи не знайде така погана пам’ять