Переклад тексту пісні Endless Love - Sivert Høyem

Endless Love (оригінал)

There’s something moving inside me
There’s something breaking apart
A persistent doubt in my mind tonight that…
Must have been there from the start
It gives me no satisfaction
To be acting so tough
That’s right, I swore you endless love
Endless love is not enough
Now there’s a sobering feeling
Now there’s a saddening sight
That cool look in the mirror
As you dress up for the night
I gave you all that you asked for
I gave you all that I could
If you say this is endless love
Then I say you have misunderstood
Hard action movies at night
Exploding rooms of blueish light
Like a rancid wound that’s refusing to heal
Turn away and watch it all get real
You know there’s no other woman
I know there’s no other man
I’ve been my only companion
Since our sleepwalking began
It is what it is from here on out
No one ever makes a brand new start
You wanna know about endless love
Endless love will break your heart
You wanna know about endless love
Endless love will break your heart
Endless love will break your heart
Endless love will break your heart
Endless love will break your heart
Endless love will break your heart

(переклад)

Всередині мене щось рухається
Щось розривається
Сьогодні ввечері в моїй голові постійний сумнів, що…
Мабуть, був там із самого початку
Це не приносить мені задоволення
Поводити себе так жорстко
Правильно, я присягнувся тобі безмежної любові
Нескінченної любові замало
Тепер у вас протверезне відчуття
Тепер є сумне видовище
Цей класний погляд у дзеркало
Як ви одягаєтеся на ніч
Я дав тобі все, що ти просив
Я дав тобі все, що міг
Якщо ви говорите, що це безкінечна любов
Тоді я кажу, що ви неправильно зрозуміли
Жорсткі бойовики вночі
Вибухають кімнати блакитного світла
Як прогіркла рана, яка відмовляється гоїтися
Відверніться й подивіться, як усе стає реальним
Ви знаєте, що немає іншої жінки
Я знаю, що немає іншого чоловіка
Я був моїм єдиним супутником
З тих пір, як почався наш лунатизм
Це що це з цього моменту на початку
Ніхто ніколи не починає з абсолютно нового
Ти хочеш знати про нескінченне кохання
Нескінченна любов розб'є твоє серце
Ти хочеш знати про нескінченне кохання
Нескінченна любов розб'є твоє серце
Нескінченна любов розб'є твоє серце
Нескінченна любов розб'є твоє серце
Нескінченна любов розб'є твоє серце
Нескінченна любов розб'є твоє серце