Переклад тексту пісні Father's Day - Sivert Høyem

Father's Day (оригінал)

In the water, not far from the shore
Your lion’s heart don’t beat anymore
Our connection has been cut
I’m still alive, but you are not
Where do we come from, and where do we go?
It never hurt me that I don’t know
But what was settled has been blown apart
And a homeless feeling has filled my heart
Now your heart don’t beat anymore
In the hallway you turned your back
Didn’t you, didn’t you?
It must have hit you like a heart attack
But I did just what I had to do
It was the only way I guess
A headless rage and a violent mess
We should have made a brand new start
Now that I’d beat my way into your heart
But your heart don’t beat anymore
No, your heart don’t beat anymore
No, your heart don’t beat
For as long as you still drew breath
You shielded me against my death
You were not there most of the time
But now that you’re gone I’m next in line
Any doom can find me here
I’m in the open and it’s all too clear
That your heart don’t beat anymore
No, your heart don’t beat anymore
No, your heart don’t beat anymore
No, your heart don’t beat anymore
Father’s day, father’s day is almost every day
Father’s day, father’s day, the bill we will never pay

(переклад)

У воді, недалеко від берега
Ваше левове серце більше не б'ється
Наш зв’язок перервався
Я ще живий, а ти ні
Звідки ми приходимо і куди ми йдемо?
Мені ніколи не шкодило, що я не знаю
Але те, що було врегульовано, розірвано
І відчуття бездомності наповнило моє серце
Тепер твоє серце більше не б'ється
У коридорі ти повернувся спиною
Чи не так, чи не так?
Це, мабуть, вразило вас, як серцевий напад
Але я зробив саме те, що му робити
Мені здається, це був єдиний спосіб
Безголова лють і жорстокий безлад
Ми повинні були почати зовсім по-новому
Тепер, коли я пробився у твоє серце
Але твоє серце вже не б'ється
Ні, твоє серце більше не б'ється
Ні, твоє серце не б'ється
До тих пір, поки ви все ще дихали
Ти захистив мене від моєї смерті
Більшу частину часу вас не було
Але тепер, коли вас немає, я наступний на черзі
Будь-яка приреченість може знайти мене тут
Я відкритий, і все дуже зрозуміло
Щоб твоє серце більше не билося
Ні, твоє серце більше не б'ється
Ні, твоє серце більше не б'ється
Ні, твоє серце більше не б'ється
День батька, день батька майже щодня
День батька, день батька, рахунок, який ми ніколи не заплатимо