Переклад тексту пісні Animal Child - Sivert Høyem, Renate Knaup

Animal Child (оригінал)

Well, I’m looking for an animal child
Well, I’m looking for an animal child
A she-wolf smile -an animal
Your fussy flesh -an animal
Release the beast -an animal
Your little teeth -an animal
Ain’t it enough that we will die?
Well, I’m looking for an animal child
Well, I’m looking for an animal child
A depleted force -an animal
Abject faith -an animal
Outdated truth -an animal
Wasted youth
Ain’t it enough that we will die
From an infection of the mind?
Long may your evening last
Long may your evening last
When your time has passed
And you’re looking down yourself
Through a looking-glass
Well, I’m looking for an animal child
Well, I’m looking for an animal child
Reject all reason -an animal
Release the soul -an animal
Return to flesh -an animal
And burn the rest -an animal
Ain’t it enough that we will die
From an infection of the mind?
My mind is like an open wound
That’s bleeding constantly
Laid open to the world but still not connected to reality
Something slipped away from me when I was waiting in the street
Surprise, surprise, the world has turned, and it’s turning ceaselessly
What now, what now?
what’s the meaning?
No sense, no truth, no feeling
What now, what now?
what’s the meaning?
She’s proof, she’s proof that I still got feeling
However low it seems
Me and her will sleep tomorrow
Dreaming ice age dreams

Animal Child (переклад)

Ну, я шукаю дитину-тварину
Ну, я шукаю дитину-тварину
Усмішка вовчиці - тварина
Ваша метушлива плоть - тварина
Відпустіть звіра -тварину
Ваші зубки - тварина
Хіба мало того, що ми помремо?
Ну, я шукаю дитину-тварину
Ну, я шукаю дитину-тварину
Виснажена сила - тварина
Низька віра - тварина
Застаріла правда -тварина
Wasted Youth
Хіба мало того, що ми помремо
Від інфекції розуму?
Нехай довго триває ваш вечір
Нехай довго триває ваш вечір
Коли мине ваш час
І ти дивишся вниз
Крізь задзеркалля
Ну, я шукаю дитину-тварину
Ну, я шукаю дитину-тварину
Відкинь будь-який розум - тварина
Звільнити душу -тварина
Поверніться до м’яса – тварини
А решту спалити -тварина
Хіба мало того, що ми помремо
Від інфекції розуму?
Мій розум як відкрита рана
Це постійна кровотеча
Відкритий світу, але все ще не пов’язаний із дійсністю
Щось вислизнуло від мене, коли я чекав на вулиці
Сюрприз, подив, світ перевернувся, і він невпинно обертається
Що тепер, що тепер?
яке значення?
Ні сенсу, ні правди, ні почуття
Що тепер, що тепер?
яке значення?
Вона доказ, вона доказ того, що я все ще відчуваю
Яким би низьким це не здавалося
Я і вона завтра будемо спати
Мріють мрії про льодовиковий період