Переклад тексту пісні Belorado - Sivert Høyem

Belorado (оригінал)

Your eyes, your eyes
They ain’t buying any alibis
Uncompromising dealings of the heart tonight
You’re right, you’re right
But I did not come here to fight
The heat of desperation in the night
I made up my mind before you even got here
You will not succeed to convince me I’m wrong
You are so young and you are changing so fast
You must know just as well as me
That nothing will ever last…
And now you know why I have to go
The open skies above…
Belorado
Fast, fast, fast forward forever
I don’t know why we’re running…
I don’t even know which way to run
On and on, 'til you’re numb and the pain is gone
It’s like the end ain’t waiting for no one…
200 mules out of Belorado
Where nobody’s listening, no one makes a sound
Life comes in waves, sometimes it’s bound to let you down
Most things are plain to see when no one is around
200 miles out of Belorado
Where nobody’s listening, no one makes a sound
Life comes in waves, sometimes it’s bound to let you down
I feel so much more alive when no one is around
I hope you know I never meant to fool you
I hope I didn’t twist and turn you 'round…
But little sister… I just had to know
I saw the open sky above…
Belorado

(переклад)

Твої очі, твої очі
Вони не купують жодного алібі
Безкомпромісні дії серця сьогодні ввечері
Ти правий, ти правий
Але я прийшов сюди не для того, щоб битися
Жар відчаю вночі
Я прийняв рішення ще до того, як ви прийшли сюди
Вам не вдасться переконати мене, що я не правий
Ти такий молодий, і ти так швидко змінюєшся
Ви повинні знати так само добре, як і я
Що ніщо ніколи не триватиме…
І тепер ви знаєте, чому я мушу піти
Відкрите небо над…
Білорадо
Швидко, швидко, швидко вперед назавжди
Я не знаю, чому ми бігаємо…
Я навіть не знаю, куди бігти
Так і далі, поки ви не заціпеніли, а біль не зникне
Ніби кінець нікого не чекає…
200 мулів із Белорадо
Там, де ніхто не слухає, ніхто не видає звуку
Життя йде хвилями, іноді воно обов’язково вас підведе
Більшість речей легко побачити, коли нікого не поруч
200 миль від Белорадо
Там, де ніхто не слухає, ніхто не видає звуку
Життя йде хвилями, іноді воно обов’язково вас підведе
Я відчуваю себе набагато живішим, коли нікого немає
Сподіваюся, ви знаєте, що я ніколи не хотів вас обдурити
Сподіваюся, я не перевернув вас…
Але сестричко… я просто мав знати
Я бачив відкрите небо вгорі…
Білорадо