Переклад тексту пісні In It for Life - Sister Sin

In It for Life (оригінал)

Drink up, smash the glass
Old-school blastin' vynil tracks
If you don’t like it you can kiss my ass and get out
Hey you, what’s hot and new?
Never cared, won’t ever do
Sold this soul a long, long time ago to rock and…
Ten years down the line, would change my ways
Lookin' back and say «Could have had kids, could have been rich
Regret the choice I’ve made»
Not too likely my friend, I’d say the same
Here we go, never to retreat or surrender
Have no hope, against the grain, now and forever
Where the wind blows, will you sail with tomorrow?
Stand your ground, so tell me, are you in it for life?
Where’s that coke and rhum?
Strandh’s passed out in the morning sun
It’s 9 AM and the party’s just begun
Now gimme a new town and city lines
Sore throat and bloodshot eyes
Wrong turns, but we’ve made it just in time
Oh, let this 10 years down the road, would change my ways
Lookin' back and say «Could have had kids, could have been rich
Regret the choice I’ve made»
Not too likely my friend and I’ll tell you again
Here we go, never to retreat or surrender
Have no hope, against the grain, now and forever
Where the wind blows, will you sail with tomorrow?
Stand your ground, so tell me, are you in it for life?
Drink up, smash the glass
vynil tracks
If you don’t like it, kiss my ass
What’s that?
Hot and new
I don’t cared, well, I never do
Sold this soul to rock and roll
Here we go
Here we go, never to retreat or surrender
Have no hope, against the grain, now and forever
Where the wind blows, will you sail with tomorrow?
Stand your ground, so are you in it for life?
Here we go, never to retreat or surrender
Have no hope, against the grain, now and forever
Where the wind blows, will you sail with tomorrow?
Stand your ground, so tell me, are you in it for life?

(переклад)

Випий, розбий скло
Винілові треки старої школи
Якщо вам це не подобається, ви можете поцілувати мене в дупу і вийти
Привіт, що нового та популярного?
Ніколи не піклувався, ніколи не зробить
Продав цю душу давним-давним на рок і…
Через десять років я змінився б
Озирнувшись назад, скажіть: «Мог би мати дітей, міг бути багатим
Шкодую про свій вибір»
Навряд чи мій друг, я б сказав те саме
Тут ми їдемо, щоб ніколи не відступати чи здаватися
Не майте надії, незважаючи на те, зараз і назавжди
Куди вітер віє, завтра будеш пливти?
Стій на своєму, тож скажи мені, чи ти в це на все життя?
Де та кола та ром?
Странд знепритомнів під ранковим сонцем
Зараз 9 ранку і вечірка тільки розпочалася
Тепер дайте мені нове місто та міські лінії
Біль у горлі та налиті кров’ю очі
Неправильні повороти, але ми зробили це вчасно
О, нехай через 10 років я зміниться
Озирнувшись назад, скажіть: «Мог би мати дітей, міг бути багатим
Шкодую про свій вибір»
Навряд чи ми з моїм другом розповімо вам ще раз
Тут ми їдемо, щоб ніколи не відступати чи здаватися
Не майте надії, незважаючи на те, зараз і назавжди
Куди вітер віє, завтра будеш пливти?
Стій на своєму, тож скажи мені, чи ти в це на все життя?
Випий, розбий скло
вінілові доріжки
Якщо вам це не подобається, поцілуйте мене в дупу
Що це?
Гаряче та новеньке
Мені байдуже, ну, я ніколи не цікавлюсь
Продав цю душу рок-н-ролу
Ось і ми
Тут ми їдемо, щоб ніколи не відступати чи здаватися
Не майте надії, незважаючи на те, зараз і назавжди
Куди вітер віє, завтра будеш пливти?
Стойте на своєму, тож ви в цьому на все життя?
Тут ми їдемо, щоб ніколи не відступати чи здаватися
Не майте надії, незважаючи на те, зараз і назавжди
Куди вітер віє, завтра будеш пливти?
Стій на своєму, тож скажи мені, чи ти в це на все життя?