Переклад тексту пісні Au Revoir - Sister Sin

Au Revoir (оригінал)

Welcome in to my world of darkness
Come on down watch the angels cry
Here I dwell in all grief and sadness
Hell is where my heart resides
Deep water rising, tidal waves unleashed
The roaring thunders here to chase away the summer breeze
There’s no tomorrow, no innocence no more
Sign off with a syringe kiss-Au revoir
Chemicals they speak inside my head
The day that I met you, you brought me death
No regret-sticks and stones
So long-I'm coming home
I’m coming home
Welcome in to my world of darkness
Come on down watch the angels cry
Here I dwell in all grief and sadness
Hell is where my heart resides
Where my heart resides
Down on the highway, wrong side of the road
The good lord took his only child and Hell knows he’ll be joining soon
«There's no tomorrow» he screamed inside the car
Took his foot from the brakes
Au revoir-Un deux tuez moi
The imagery is stuck inside my head
The day you left me here you left me dead
Brace for impact-here I go
Hey son-I'm coming home
I’m coming home
Welcome in to my world of darkness
Come on down watch the angels cry
Here I dwell in all grief and sadness
Hell is where my heart resides
Where my heart resides
And I can see it in your eyes
What once was there has come to die
This is it-say no more
Walk with me-I'll take you home
I’ll take you home
Welcome in to my world of darkness
Come on down and watch the angels cry
Here there’s room for all grief and sadness
Hell is where my heart resides
Au revoir

(переклад)

Ласкаво просимо в мій світ темряви
Спускайтеся вниз, дивіться, як ангели плачуть
Тут я живу в усьому горі й печалі
Пекло — це місце, де перебуває моє серце
Глибока вода піднімається, припливні хвилі вивільняються
Тут гримить гуркіт, щоб прогнати літній вітерець
Немає завтра, не невинності більше
Підпишіться за допомогою шприца-поцілунку-Au revoir
Хімічні речовини, які вони говорять у моїй голові
У той день, коли я зустрів тебе, ти приніс мені смерть
Жодних паличок і каменів
Так довго, я повертаюся додому
Я йду додому
Ласкаво просимо в мій світ темряви
Спускайтеся вниз, дивіться, як ангели плачуть
Тут я живу в усьому горі й печалі
Пекло — це місце, де перебуває моє серце
Там, де моє серце
Внизу, на шосе, збоку дороги
Добрий лорд забрав його єдину дитину, і пекло знає, що він скоро приєднається
«Завтра нема», — закричав він у машині
Зняв ногу з гальма
Au revoir-Un deux tuez moi
Образи застрягли в моїй голові
У той день, коли ти залишив мене тут, ти залишив мене мертвим
Приготуйтеся до удару – ось я
Гей, синку, я повертаюся додому
Я йду додому
Ласкаво просимо в мій світ темряви
Спускайтеся вниз, дивіться, як ангели плачуть
Тут я живу в усьому горі й печалі
Пекло — це місце, де перебуває моє серце
Там, де моє серце
І я бачу це у твоїх очах
Те, що колись було, прийшло померти
Це не не більше
Іди зі мною - я відвезу тебе додому
я відвезу тебе додому
Ласкаво просимо в мій світ темряви
Спустіться вниз і подивіться, як ангели плачуть
Тут є місце для будь-якого горя і смутку
Пекло — це місце, де перебуває моє серце
До побачення