Переклад тексту пісні Count Me Out - Sister Sin

Count Me Out (оригінал)

I don’t want your number
I don’t want your love
I don’t feel what you feel
I don’t need politics
Promises don’t equal s***
I don’t share your beliefs
And you
Don’t speak to me about religion and faith
Your God ain’t mine, I never asked to be saved
It’s nothing personal, I hate it all;
the fake concerns and vanity
Your superficial cause
Stay the f*** away from me
Out of sight and mind
It’s all I ever asked of thee
Now we’re way beyond a shadow of a doubt
So just count me out
I don’t get your passion
Flash cash and shallow fashion
Can’t relate to them needs
I don’t expect support
Of any kind or any sort
I can fend for myself in this hell
For I
How could I rely on authority?
Whatever you do you’ve done nothing for me
It ain’t personal, I hate you all
When everything’s said and done, it’s all I got
You better stay the f*** away from me
Out of sight and mind
It’s all I ever asked of thee
Now we’re way beyond a shadow of a doubt
So just count me out

(переклад)

Я не хочу твій номер
Я не хочу твоєї любові
Я не відчуваю того, що відчуваєте ви
Мені не потрібна політика
Обіцянки не рівні с***
Я не поділяю ваші переконання
І ти
Не говори мені про релігію та віру
Ваш Бог не мій, я ніколи не просив, щоб мене врятували
Це нічого особистого, я все це ненавиджу;
фальшиві занепокоєння та марнославство
Ваша поверхова причина
Тримайся подалі від мене
З очей і розуму
Це все, що я коли просив тебе
Тепер ми далеко за межі тіні сумніву
Тож просто врахуйте мене
Я не розумію вашої пристрасті
Флеш готівкою та дрібною модою
Не можу зв’язатися з їхніми потребами
Я не очікую підтримки
Будь-якого роду чи будь-якого роду
Я можу постояти за себе в цьому пеклі
Для я
Як я можу покладатися на авторитет?
Що б ви не робили, ви нічого не зробили для мене
Це не особисте, я ненавиджу вас усіх
Коли все сказано і зроблено, це все, що я отримаю
Краще тримайся подалі від мене
З очей і розуму
Це все, що я коли просив тебе
Тепер ми далеко за межі тіні сумніву
Тож просто врахуйте мене