Переклад тексту пісні More Than a Lover - SiR, Etta Bond

More Than a Lover (оригінал)

Everything I dreamt of came true
I don’t want it to change
Everything I dreamt up of you
You were more than that, babe, mm-mm
I know my friends are tired of hearing 'bout you
But the truth is you do more than most of them
And that’s before all the affection you give to me
Take it all away, you’re still my closest friend
You’re more than a lover
You’re more than a lover to me
You never talk of forever, but ain’t no need
Not with you and I
We’ve been through the worst of the weather
And now the sky is free for us to fly
We don’t believe in love with limitations
Giving you my best is right where things begin, oh
We both benefit from our creation
Giving up on us would be my greatest sin, oh
You’re more than a lover, oh, oh
You’re more than a lover to me
You’re more than a lover
You’re more than a lover to me
With you, I feel 17
Before they left me brokenhearted
Wish I could have met you before that shit started
It’s like I didn’t understand what love was, darling
Feel like the world just ended but a new one started
If we grow apart, just know you’ve got my love regardless
Oh no, yeah, yeah, yeah
I know my friends are tired of hearing 'bout you
But the truth is you do more than most of them
And that’s before all the affection you give to me
Take it all away, you’re still my closest friend
You’re more than a lover
You’re more than a lover to me
You’re more than a lover
You’re more than a lover to me

More Than a Lover (переклад)

Все, про що я мріяла збулося
Я не хочу, щоб це змінилося
Все, що я про вас мріяв
Ти був більше, ніж це, дитинко, мм-мм
Я знаю, мої друзі втомилися слухати про вас
Але правда в тому, що ви робите більше, ніж більшість із них
І це перш за все, що ти мені додаєш
Заберіть все це, ви все ще мій найближчий друг
Ви більше ніж коханець
Ти для мене більше ніж коханець
Ви ніколи не говорите про вічність, але це й не потрібно
Не з тобою і я
Ми пережили найгіршу погоду
І тепер небо вільне для нас літати
Ми не віримо в любов з обмеженнями
Дати вам найкраще – це саме там, де все починається, о
Ми обидва отримуємо користь від нашого створення
Відмовитися від нас було б моїм найбільшим гріхом, о
Ти більше ніж коханець, о, о
Ти для мене більше ніж коханець
Ви більше ніж коханець
Ти для мене більше ніж коханець
З тобою я відчуваю себе 17
Перш ніж вони залишили мене з розбитим серцем
Якби я познайомився з тобою до того, як це лайно почалося
Ніби я не розумів, що таке кохання, любий
Відчуйте, що світ щойно закінчився, але почався новий
Якщо ми розійдемося, просто знайте, що у вас є моя любов
О ні, так, так, так
Я знаю, мої друзі втомилися слухати про вас
Але правда в тому, що ви робите більше, ніж більшість із них
І це перш за все, що ти мені додаєш
Заберіть все це, ви все ще мій найближчий друг
Ви більше ніж коханець
Ти для мене більше ніж коханець
Ви більше ніж коханець
Ти для мене більше ніж коханець