Переклад тексту пісні Hair Down - SiR, Kendrick Lamar

Hair Down (оригінал)

I been goin' silly for the Westside (Westside)
You might catch me rollin' where the reps ride (Real reps, real reps, real reps)
Ain't no opposition, I'm the best, right?
(Yeah, yeah)
I might take my city on a test drive (Test drive)
You don't wanna see me on a good day (Oh no, oh no)
You don't wanna see me on a bad day (No, no, no, oh no)
I was just a nigga with some hoop dreams (Hoop dreams)
Now, I'm in the league, bitch
Now, I'm in the lead, bitch
I can slam dunk but I just layup (I just layup, ayy)
Smokin' marijuana 'til I, ooh (Ooh), what?
(What?) wake up
May not understand me 'cause it's all real (I'm all real, all real)
And I don't really give a damn how y'all feel (No, no)
Baby, I'm just tryna let my hair down (My hair down)
Baby, I'm just tryna let my hair down (My hair down)
Everybody's watchin', I'm aware now (I'm aware now)
But I can't find a reason I should care now (I should care now)
Baby, I'm just tryna let my–
If I take off my cool, do you promise to stay?
If I give you my heart, would you throw it away?
Do you mean what you say when you tell me you love me?
Do you really?
Do you really?
Itty-bitty bitch is a numerologist
Got your number where I live
I'ma get you outta pocket like a quarterback blitz
That's a everyday faucet, make it wet, make it rinse
Skeletons in your closet but your past don't exist
Got a pad on your list, got a pad on your lock
Calabas' ain't the move, that's where everybody live
Plus the mountain is hot, you forgot what you got, ah!
Hol' up, nuisance (I say it, I say it, I say it)
I recommend 'em all with acoustics (I say it, I say it, I say it)
I recommend a bed for the juices (I say it, I say it, I say it)
I recommend you live where the truth is (I say it, I say it, I say it)
Psychedelic views and infinity pools, yeah, checking out
Once I sweat them edges out
Hair down like vanity
I got the fuck-ups, I got the damage fees
I got the gold dust, I got the anesthesia
When you chose up, this ain't a fantasy
We 'bout to go up, see underhanding me never got no love
But understandin' me maybe can mold us and–
Baby, I'm just tryna let my hair down (My hair down)
Baby, I'm just tryna let my hair down (My hair down)
Everybody's watching, I'm aware now (I'm aware now)
But I can't find a reason I should care now (I should care now)
Baby, I'm just tryna let my–
If I take off my cool, do you promise to stay?
If I give you my heart, would you throw it away?
Do you mean what you say when you tell me you love me?
Do you really?
Do you really?

Hair Down (переклад)

Я був дурний для Вестсайду (Вестсайду)
Ви можете зловити мене, як я катаюся, де їздять представники (Реальні повтори, реальні повтори, реальні повторення)
Чи не опозиція, я найкращий, правда?
(Так Так)
Я можу взяти своє місто на тест-драйв (тест-драйв)
Ти не хочеш бачити мене в гарний день (О ні, о ні)
Ти не хочеш бачити мене в поганий день (Ні, ні, ні, о ні)
Я був просто нігером з деякими мріями про обруч (обруч мріями)
Тепер я в лізі, сука
Тепер я лідирую, сука
Я можу зануритися, але я просто лягаю (я просто лягаю, ага)
Курю марихуану, поки я, ох (Ой), що?
(Що?) Прокинься
Може не зрозуміє мене, бо все це реально (я весь справжній, весь справжній)
І мені байдуже, що ви відчуваєте (ні, ні)
Дитина, я просто намагаюся розпустити своє волосся (Моє волосся розпущене)
Дитина, я просто намагаюся розпустити своє волосся (Моє волосся розпущене)
Усі дивляться, я знаю зараз (я знаю зараз)
Але я не можу знайти причину, чому я маю піклуватися зараз (мені має бути цікаво зараз)
Дитина, я просто намагаюся дозволити своєму...
Якщо я зніму свою прохолоду, ти обіцяєш залишитися?
Якщо я віддам тобі своє серце, ти б його кинув?
Ви маєте на увазі те, що кажете, коли кажете, що любите мене?
Ти справді?
Ти справді?
Маленька сучка - нумеролог
Я маю твій номер, де я живу
Я витягну тебе з кишені, як квотербек
Це повсякденний кран, намочи його, змий
Скелети у вашій шафі, але вашого минулого не існує
Є блокнот у вашому списку, є блокнот на вашому замку
Калабас не переїзд, там усі живуть
До того ж гора гаряча, ти забув, що маєш, ах!
Стривай, неприємність (я кажу це, я кажу це, я кажу це)
Я рекомендую їх усіх з акустикою (я говорю це, я кажу це, я говорю це)
Рекомендую ліжко для соків (я кажу, кажу, кажу)
Я рекомендую вам жити там, де правда (я кажу це, я говорю це, я говорю це)
Психоделічні краєвиди та пейзажні басейни, так, виїзд
Як тільки я поту їх краю
Волосся розпущене, як марнославство
Я отримав лайку, я отримав гонорар за збитки
Я отримав золотий пил, я отримав анестезію
Коли ви вибрали, це не фантастика
Ми збираємося піднятися вгору, побачимо, що у мене ніколи не було любові
Але розуміння мене, можливо, зможе зліпити нас і...
Дитина, я просто намагаюся розпустити своє волосся (Моє волосся розпущене)
Дитина, я просто намагаюся розпустити своє волосся (Моє волосся розпущене)
Усі дивляться, я знаю зараз (я знаю зараз)
Але я не можу знайти причину, чому я маю піклуватися зараз (мені має бути цікаво зараз)
Дитина, я просто намагаюся дозволити своєму...
Якщо я зніму свою прохолоду, ти обіцяєш залишитися?
Якщо я віддам тобі своє серце, ти б його кинув?
Ви маєте на увазі те, що кажете, коли кажете, що любите мене?
Ти справді?
Ти справді?