Переклад тексту пісні That's Why I Love You - SiR, Sabrina Claudio

That's Why I Love You (оригінал)

Doesn’t it feel like this could be real life
If we have something to prove
Life would be normal, dinner formal
I could be happy with you
Primitive passion, human reactions
Puttin' it all on the line
This could be real life
Why do I feel like, we would be wastin' our time?
See, it’s the same thing, no rules
Same rhythm, new blues
Same love but this time it really ain’t love
No reason, no rhyme
No speakin' our mind
No war, that isn’t what we came for
I never wondered what this could be
I just fuck you and leave
You never wanted nothing from me
I just fuck you and leave
We don’t ever come to agree
I just fuck you and leave, yeah
There ain’t really nothing to see
That’s why I love you
Couldn’t you picture us giving into love
Breakin' down all of my walls
You would be faithful, honest and grateful
Probably answer whenever I call
I couldn’t handle being this loyal
Unintentionally break us apart
Nor could measure the level of pressure
I be under, protectin' your heart
See, it’s the same thing, new rules
Same rhythm, new blues
Same love but this time it really ain’t love
No reason, no rhyme
No speakin' our mind
No war, that isn’t what we came for
I never wondered what this could be
I sit on it and leave
You never wanted nothing from me
I sit on it and leave
We don’t ever come to agree
I just sit on it and leave
There ain’t really nothing to see
That’s why I love you
We would be more if I could deal with the pain (But I can’t)
Survive another tumble down lovers lane (We remain)
The brightest coloring, an ocean of grey
Ain’t the same if I can’t, ain’t the same if you stay
What we were doing wouldn’t make it okay
(But how) Could it be better when we’re makin' a wave
Don’t want your heart if you can take it away
Is it better or fair when there’s nothing to say, yeah
I never wondered what this could be (I never wondered what)
I just fuck you and leave
You never wanted nothing from me (Oh, oh)
I just fuck you and leave
We don’t ever come to agree
I just fuck you and leave, yeah
There ain’t really nothing to see

That's Why I Love You (переклад)

Чи не здається, що це може бути реальним життям
Якщо нам є що довести
Життя було б звичайним, вечеря формальна
Я міг би бути щасливий з тобою
Примітивна пристрасть, людські реакції
Поставте все на конкурс
Це може бути реальне життя
Чому я вважаю, що ми тратили б час даремно?
Бачите, це одне й те саме, без правил
Той самий ритм, новий блюз
Та сама любов, але цього разу це насправді не любов
Без причини, без рими
Ні, висловлюємо свою думку
Ні, війни, ми не для цього прийшли
Я ніколи не замислювався, що це може бути
Я просто трахну тебе та йду
Ти ніколи нічого не хотів від мене
Я просто трахну тебе та йду
Ми ніколи не дійшли згоди
Я просто трахну тебе та йду, так
Насправді нема чого дивитися
Ось чому я люблю тебе
Хіба ви не можете уявити, як ми віддаємось коханню
Зруйную всі мої стіни
Ви були б вірними, чесними та вдячними
Мабуть, відповідатиму, коли я зателефоную
Я не міг витримати таку відданість
Ненавмисно розлучіть нас
Також не вдалося виміряти рівень тиску
Я буду під, захищаю твоє серце
Бачите, це те саме, нові правила
Той самий ритм, новий блюз
Та сама любов, але цього разу це насправді не любов
Без причини, без рими
Ні, висловлюємо свою думку
Ні, війни, ми не для цього прийшли
Я ніколи не замислювався, що це може бути
Я сідаю і йду
Ти ніколи нічого не хотів від мене
Я сідаю і йду
Ми ніколи не дійшли згоди
Я просто сиджу і йду
Насправді нема чого дивитися
Ось чому я люблю тебе
Нас було б більше, якби я міг впоратися з болем (але я не можу)
Пережити ще один рух закоханих (ми залишаємося)
Найяскравіший колір, сірий океан
Не те саме, якщо я не можу, не те саме якщо ви залишишся
Те, що ми робили, не зробить це оціню
(Але як) Чи могло б бути краще, коли ми робимо хвилю
Не хочу твого серця, якщо ти можеш його забрати
Це краще чи справедливо, коли нема що казати, так
Я ніколи не замислювався, що це може бути (я ніколи не замислювався, що)
Я просто трахну тебе та йду
Ти ніколи нічого не хотів від мене (О, о)
Я просто трахну тебе та йду
Ми ніколи не дійшли згоди
Я просто трахну тебе та йду, так
Насправді нема чого дивитися