Переклад тексту пісні John Redcorn - SiR

John Redcorn (оригінал)

Alone, every night alone
Why am I alone when I know that you want me too?
Am I wrong?
Tell me that I’m wrong
Tell me I deserve all the pain that you put me through, oh
I really hate that I give a fuck
Pressin' my line, I don’t wanna pick up
We know enough won’t ever be enough
I play hard to get, she keep callin' my bluff
Baby divin' deeper and deeper
She don’t believe me when I tell her that I need her
Guess I shoulda stayed where I belong
'Cause once you make it back to your happy home…
I’m alone, every night alone
Why am I alone when I know that you want me too?
Am I wrong?
Tell me that I’m wrong
Tell me I deserve all the pain that you put me through, oh
You don’t ever bring me good news, babe
I just wanna be the one you choose, babe
Dream girl got me losin' sleep
Baby, you remind me of my Jeep
Maybe I’d be better on the run
Double vision playin' all week
This feels like a game of survival
Why am I dyin' for a title?
Is it even worth the fight?
When I just end up alone, every night alone
Why am I alone when I know that you want me too?
Am I wrong?
Tell me that I’m wrong
Tell me I deserve all the pain that you put me through, oh
You don’t ever bring me good news, babe
I just wanna be the one you choose, babe
You don’t ever bring me good news, babe
I just wanna be the one you choose, babe
Dream girl got me losin' sleep
Baby, you remind me of my Jeep
Maybe I’d be better on the run
Double vision playin' all week

John Redcorn (переклад)

На самоті, щовечора на самоті
Чому я самотній, коли знаю, що ти теж мене хочеш?
Я помиляюся?
Скажіть, що я неправий
Скажи мені, я заслуговую на весь біль, через який ти мене завдав, о
Я дуже ненавиджу, що мені байдуже
Натискаю на свою лінію, я не хочу слухати
Ми знаємо, що достатньо ніколи не буде достатньо
Я граю важко залучити, вона продовжує називати мій блеф
Дитина гадає все глибше і глибше
Вона не вірить мені, коли я кажу їй, що вона мені потрібна
Здається, мені слід залишитися там, де я належу
Тому що, як тільки ви повернетеся до свого щасливого дому…
Я одна, щовечора одна
Чому я самотній, коли знаю, що ти теж мене хочеш?
Я помиляюся?
Скажіть, що я неправий
Скажи мені, я заслуговую на весь біль, через який ти мене завдав, о
Ти ніколи не приносиш мені хороших новин, дитинко
Я просто хочу бути тим, кого ти вибереш, дитинко
Дівчина мрії змусила мене заснути
Дитина, ти нагадуєш мені мій джип
Можливо, я був би кращий на бігу
Подвійне бачення грає цілий тиждень
Це схоже на гру на виживання
Чому я хочу отримати титул?
Чи варто навіть боротися?
Коли я просто залишаюся сам, щовечора сам
Чому я самотній, коли знаю, що ти теж мене хочеш?
Я помиляюся?
Скажіть, що я неправий
Скажи мені, я заслуговую на весь біль, через який ти мене завдав, о
Ти ніколи не приносиш мені хороших новин, дитинко
Я просто хочу бути тим, кого ти вибереш, дитинко
Ти ніколи не приносиш мені хороших новин, дитинко
Я просто хочу бути тим, кого ти вибереш, дитинко
Дівчина мрії змусила мене заснути
Дитина, ти нагадуєш мені мій джип
Можливо, я був би кращий на бігу
Подвійне бачення грає цілий тиждень