Переклад тексту пісні Israel - Siouxsie And The Banshees

Israel (оригінал)

Little orphans in the snow
With nowhere to call a home
Start their singing
Waiting through the summertime
To thaw your hearts in wintertime
That’s why they’re singing…
Waiting for a sign to turn blood into wine
The sweet taste in your mouth--turned bitter in it’s glass
Israel… in Israel
Israel… in Israel
Shattered fragments of the past
Meet in veins on the stained glass
Like the lifeline in your palm
Red and green reflects the scene
Of a long forgotten dream
There were princes and there were kings
Now hidden in disguise--cheap wrappings of lies
Keep your heart alive with a song from inside
Even though we’re all alone
We are never on our own when we’re singing
There’s a man who’s looking in And he smiles a toothless grin
Because he’s singing…
See some people shine with glee
But their song is jealousy
Their hate is clanging--maddening
In Israel… will they sing Happy Noel
Israel… in Israel
Israel… in Israel
In Israel will they sing Happy Noel

Israel (переклад)

Маленькі сироти в снігу
Ніде назвати дім
Почніть їх співати
В очікуванні літа
Щоб розморозити ваші серця взимку
Тому й співають…
Чекаючи на знак, щоб перетворити кров на вино
Солодкий присмак у роті – став гірким у склі
Ізраїль… в Ізраїлі
Ізраїль… в Ізраїлі
Розбиті фрагменти минулого
Зустрічаються в венах на вітражах
Як рятувальний круг у твоїй долоні
Червоний і зелений відображають сцену
Про давно забуту мрію
Були князі і були королі
Тепер приховані в маскуванні — дешевій обгортці брехні
Підтримайте своє серце живою піснею зсередини
Навіть якщо ми зовсім одні
Коли ми співаємо, ми ніколи не самотні
Є чоловік, який дивиться і він посміхається беззубою усмішкою
Бо він співає…
Побачте, як деякі люди сяють від радості
Але їхня пісня – це ревнощі
Їхня ненависть дзвінко зводить з розуму
В Ізраїлі… чи співатимуть Happy Noel
Ізраїль… в Ізраїлі
Ізраїль… в Ізраїлі
В Ізраїлі співатимуть Happy Noel