Переклад тексту пісні Love Out Me - Siouxsie And The Banshees

Love Out Me (оригінал)

I smash the glass into my face
Cutting through to my disgrace
Disregard for bone and flesh
How can I be in such a mesh of unlikeliness?
I smash my likeness
At my fingertips
With this blade turned in on me
Cutting an ancient tree
A cutter in a forest of industry
Upturning usurping
Love me
Hate me
Help me
Save me from me
Hold me
Hurt me
Stop me
Take this love out me
Anger tinged with sadness
It’s always been like this
Place the dagger 'twixt my breast
My nearest and dearest
I hurt it I hurt me
Hurt everything around me
There’s nothing no trace
Still cutting to find the place
Love out me!
Love out me!
Anger tinged with sadness
It’s always been like this
No nothing no one no more
No no no no I can’t take this
Love me
Hate me
Help me
Save me from me
Hold me
Hurt me
Stop me
Take this love out me!
Love out me!
Love out me!

(переклад)

Я б’ю скло в обличчя
До мого ганьби
Зневага до кісток і м’яса
Як я можу опинитися у такій сітці неймовірності?
Я розбиваю мою подобність
У мене під рукою
З цим лезом, повернутим у мене
Зрізання стародавнього дерева
Різак у лісі промисловості
Підйом узурпації
Кохай мене
Ненавидь мене
Допоможи мені
Збережи мене від мене
Тримай мене
Зроби мені боляче
Зупини мене
Забери з мене цю любов
Злість із смутком
Так було завжди
Прикладіть кинджал до моїх грудей
Мої найрідніші
Я зашкодив я зашкодив мені
Боляче все навколо
Немає нічого й сліду
Все ще ріжемо, щоб знайти місце
Люби мене!
Люби мене!
Злість із смутком
Так було завжди
Ні нічого ні нікого більше
Ні ні ні ні я не можу прийняти це
Кохай мене
Ненавидь мене
Допоможи мені
Збережи мене від мене
Тримай мене
Зроби мені боляче
Зупини мене
Забери з мене цю любов!
Люби мене!
Люби мене!