Переклад тексту пісні Peek-A-Boo - Siouxsie And The Banshees

Peek-A-Boo (оригінал)

Creeping up the backstairs
Slinking into dark stalls
Shapeless and slumped in bathchairs
Furtive eyes peep out of holes
She has many guises
She’ll do what you want her to Playing dead and sweet submission
Cracks the whip deadpan on cue
Peek-a-boo Peek-a-boo
Peek-a-boo Peek-a-boo
Reeking like a pigsty
Peeling back and gagging free
Flaccid ego in your hand
Chokes on dry tears, can you understand?
She’s jeering at the shadows
Sneering behind a smile
Lunge and thrust to pout and pucker
Into the face of the beguiled
Peek-a-boo Peek-a-boo
Golly jeepers
Where’d you get those weepers?
Peepshow creature
Where did you get those eyes?
Strobe lights pump and flicker
Dry lips crack out for more
`Come bite on this rag doll, baby!
That’s right, now hit the floor'
They’re sneaking out the back door
She gets up from all fours
Rhinestone fools and silver dollars
Curdle into bitter tears
Peek-a-boo Peek-a-boo
Golly jeepers
Where’d you get those weepers?
Peepshow creature
Where did you get those eyes?
Golly jeepers
Where’d you get those peepers?
Peepshow creature
Where did you get those eyes?
Golly jeepers
Where’d you get those weepers?
Peepshow creature
Where did you get those eyes?

(переклад)

Піднімаються по заднім сходам
Пробираючись у темні ларьки
Безформний і розвалений у ванних кріслах
Приховані очі визирають із отворів
У неї багато образів
Вона зробить те, що ви хочете, щоб вона грала мертву та солодку подачу
Тріщить хлистом за вказівкою
Пік-а-бу Пік-а-бу
Пік-а-бу Пік-а-бу
Смердить як у свинарнику
Відшаровування та клякання вільно
Мляве его у вашій руці
Задихається від сухих сліз, розумієш?
Вона глузує з тіней
Насмішка за посмішкою
Випади й поштовхи, щоб надутися й зморщитися
Перед обличчям обманених
Пік-а-бу Пік-а-бу
Голлі джипери
Звідки ти взяла ці плаксивці?
Істота піпшоу
Де ти взяв ці очі?
Нагнітаються і мерехтять стробоскопи
Сухі губи тріскаються ще більше
`Дай кусай цю ганчір'яну ляльку, дитино!
Правильно, тепер кинь підлогу"
Вони вислизають через задні двері
Вона встає з чотирьох ніг
Стразний кришталь і срібні долари
Згорнути в гіркі сльози
Пік-а-бу Пік-а-бу
Голлі джипери
Звідки ти взяла ці плаксивці?
Істота піпшоу
Де ти взяв ці очі?
Голлі джипери
Звідки ти взяв ці шлюхи?
Істота піпшоу
Де ти взяв ці очі?
Голлі джипери
Звідки ти взяла ці плаксивці?
Істота піпшоу
Де ти взяв ці очі?