Переклад тексту пісні Halloween - Siouxsie And The Banshees

Halloween (оригінал)

The night is still
And the frost it bites my face
I wear my silence like a mask
And murmur like a ghost
Trick or Treat
Trick or Treat
The bitter and the sweet
The carefree days
Are distant now
I wear my memories like a shroud
I try but words collapse
Echoing
Trick or Treat
Trick or Treat
The bitter and the sweet
I wander through your sadness
Gazing at you with scorpion eyes
Halloween … Halloween
A sweet reminder
In the ice-blue nursery
Of a childish murder
Of hidden lustre
And she cries
Trick or Treat
Trick or Treat
The bitter and the sweet
I wander through your sadness
Gazing at you with scorpion eyes
Halloween … Halloween

Halloween (переклад)

Ніч тиха
І мороз кусає мені обличчя
Я ношу своє мовчання, як маску
І бурмоче, як привид
Trick or Lost
Trick or Lost
Гіркий і солодкий
Безтурботні дні
Зараз далекі
Я ношу свої спогади, як саван
Я намагаюся, але слова зриваються
Відлуння
Trick or Lost
Trick or Lost
Гіркий і солодкий
Я блукаю крізь твій смуток
Дивиться на вас очима скорпіона
Хеллоуїн… Хеллоуїн
Миле нагадування
У крижаній дитячій кімнаті
Про дитяче вбивство
Прихованого блиску
І вона плаче
Trick or Lost
Trick or Lost
Гіркий і солодкий
Я блукаю крізь твій смуток
Дивиться на вас очима скорпіона
Хеллоуїн… Хеллоуїн