Переклад тексту пісні Face To Face - Siouxsie And The Banshees

Face To Face (оригінал)

Face to face
My lovely foe
Mouth to mouth
Raining heaven’s blows
Hand on heart
Tic tac toe
Under the stars
Naked as we flow
Cheek to cheek
The bitter sweet
Commit your crime
In your deadly time
It’s too divine
I want to bend
I want this bliss
Awww, but something says I must resist
Another life
Another time
We’re Siamese twins writhing intertwined
Face to face
No telling lies
The masks they slide to reveal a new disguise
You never can win
It’s the state I’m in
This danger thrills
And my conflict kills
They say follow your heart
Follow it through
But how can you
When it’s split in two?
And you’ll never know
You’ll never know
One more kiss
Before we die
Face to face
And dream of flying
Who are you?
Who am I?
Wind in wings
Two angels falling
To die like this
With a last kiss
It’s falsehood’s flame
It’s a crying shame
Face to face
The passions breathe
I hate to stay
But then I hate to leave
And you’ll never know
No, you’ll never know
No, no
You’ll never know
You’ll never know
You’ll never know
You’ll never know

(переклад)

Обличчям до обличчя
Мій милий ворог
Рот в рот
Дощ небесний
Рука на серце
Хрестики-нулики
Під зірками
Голі, коли ми пливемо
Щока до щоки
Гірке солодке
Зробіть свій злочин
У ваш смертельний час
Це занадто божественно
Я хочу згинатися
Я бажаю цього блаженства
Ой, але щось говорить, що я мушу чинити опір
Інше життя
Іншого разу
Ми сіамські близнюки, що звиваються між собою
Обличчям до обличчя
Ніякої брехні
Маски, які вони ковзають, виявити нову маску
Ви ніколи не можете перемогти
Це той стан, в якому я перебуваю
Ця небезпека хвилює
І мій конфлікт вбиває
Кажуть, слідуйте своєму серцю
Дотримуйтесь його
Але як можна
Коли воно розділене на двоє?
І ти ніколи не дізнаєшся
Ти ніколи не дізнаєшся
Ще один поцілунок
Перш ніж ми помремо
Обличчям до обличчя
І мрію літати
Хто ти?
Хто я?
Вітер у крилах
Два ангела падають
Померти так
З останнім поцілунком
Це полум’я брехні
Соромно
Обличчям до обличчя
Пристрасті дихають
Мені не подобається залишатися
Але потім я ненавиджу йти
І ти ніколи не дізнаєшся
Ні, ти ніколи не дізнаєшся
Ні ні
Ти ніколи не дізнаєшся
Ти ніколи не дізнаєшся
Ти ніколи не дізнаєшся
Ти ніколи не дізнаєшся