Переклад тексту пісні Make It Right - Siobhan Donaghy

Make It Right (оригінал)

Underneath my actions was hateful intent
Should I have showed that I could be fair?
I stood there unrepentant and remained
Showing those signs of wanting to care
Time on this is broken
To give it more we’ll be drifting
But to where?
Don’t lose control of this misery
Why pacify?
Just punish me!
Seperate from this fait accompli
Don’t let me take this liberty
I lack the will to make it right
I only know how to start the fight
Giving in to my every need
Only breeds the selfish me
Underneath you’re defeated and dismayed
Using my tone to hide your escape
You’re stood there, all resentful
But wanting to bear all the lines I used to lie
Time on this is broken
To give it more we’ll be drifting
But to where?
Don’t lose control of this misery
Why pacify?
Just punish me!
Seperate from this fait accompli
Don’t let me take this liberty
I lack the will to make it right
I only know how to start the fight
Giving in to my every need
Only breeds the selfish me
Don’t lose control of this misery
Why pacify?
Just punish me!
Seperate from this fait accompli
Don’t let me take this liberty
I lack the will to make it right
I only know how to start the fight
Giving in to my every need
Only breeds the selfish me
Don’t lose control of this misery
Why pacify?
Just punish me!
Seperate from this fait accompli
Don’t let me take this liberty
I lack the will to make it right
I only know how to start the fight
Giving in to my every need
Only breeds the selfish me

(переклад)

Під моїми діями стояв ненависть
Чи потрібно було показати, що я можу бути справедливим?
Я стояв, не розкаявшись, і залишився
Показувати ці ознаки бажання догляду
Час на це вирвався
Щоб надати більше, ми будемо дрейфувати
Але куди?
Не втрачайте контроль над цим нещастям
Навіщо заспокоювати?
Просто покарай мене!
Відокремтеся від цього факту
Не дозволяйте мені брати на себе цю свободу
Мені не вистачає волі, щоб зробити це правильно
Я знаю лише, як почати бійку
Задовольнити будь-які мої потреби
Тільки породжує егоїст
Внизу ти переможений і збентежений
Використовуйте мій тон, щоб приховати свою втечу
Ти стоїш, весь обурений
Але я хочу витримати всі репліки, які раніше брехав
Час на це вирвався
Щоб надати більше, ми будемо дрейфувати
Але куди?
Не втрачайте контроль над цим нещастям
Навіщо заспокоювати?
Просто покарай мене!
Відокремтеся від цього факту
Не дозволяйте мені брати на себе цю свободу
Мені не вистачає волі, щоб зробити це правильно
Я знаю лише, як почати бійку
Задовольнити будь-які мої потреби
Тільки породжує егоїст
Не втрачайте контроль над цим нещастям
Навіщо заспокоювати?
Просто покарай мене!
Відокремтеся від цього факту
Не дозволяйте мені брати на себе цю свободу
Мені не вистачає волі, щоб зробити це правильно
Я знаю лише, як почати бійку
Задовольнити будь-які мої потреби
Тільки породжує егоїст
Не втрачайте контроль над цим нещастям
Навіщо заспокоювати?
Просто покарай мене!
Відокремтеся від цього факту
Не дозволяйте мені брати на себе цю свободу
Мені не вистачає волі, щоб зробити це правильно
Я знаю лише, як почати бійку
Задовольнити будь-які мої потреби
Тільки породжує егоїст