Переклад тексту пісні Twist Of Fate - Siobhan Donaghy

Twist Of Fate (оригінал)

And all i know that when i’m twisted
One and two can mean the same thing
And if this stone has ever lifted
Then God knows i would have gone the distance
And by the hands i would have taken you
But due to circumstances
Get this image but i can’t taste
Without knowing what this is Can you find the words to say
That i hate you is not an easy thing to say
Can you admit that each mistake
You ever made is just another twist of fate
I’m never told that my difference
Will pay off in every instance
And with all this double meaning
I have doubt in my resistance
Only fame a turns a change
Seem apart of our existence
Tell me how i’m supposed to keep you
With all i’ve witnessed
Repeat Chorus x2
Bridge
What have i heard
That’s got me reaching
For every turn there’s a turning point
From this eternal battle
And all of this hassle
What have i learnt
Repeat Chorus x2

Twist Of Fate (переклад)

І все, що я знаю, коли мене крутить
Один і два можуть означати те саме
І якщо цей камінь коли-небудь піднімався
Тоді Бог знає, що я б пішов на дистанцію
І за руки я б узяв тебе
Але через обставини
Отримайте це зображення, але я не відчуваю смаку
Не знаючи, що це таке, чи можете ви знайти слова, щоб сказати
Те, що я ненавиджу — це не просто сказати
Чи можете ви визнати, що кожна помилка
Ви коли-небудь зробили — це ще один поворот долі
Мені ніколи не казали, що моя різниця
Окупиться в кожному випадку
І з усім цим подвійним значенням
Я маю сумнів у мому противі
Тільки слава перетворює на зміни
Здавалося б, окремо від нашого існування
Скажи мені, як я маю утримувати тебе
З усім, що я був свідком
Повторіть хор х2
Міст
Що я чув
Я досягнув цього
Для кожного повороту є поворотний момент
З цієї вічної битви
І всі ці клопоти
Що я навчився
Повторіть хор х2