Переклад тексту пісні Sometimes - Siobhan Donaghy

Sometimes (оригінал)

Sometimes I give love
Sometimes I take
There’re times when I know I’m right
And sometimes I make mistakes
And sometimes I can’t lose
Sometimes I can
Sometimes I may even brag
Then humble sometimes I am
(Then again sometimes)
And everybody’s wrong sometimes
(Then again sometimes)
And people get along sometimes
So shall the weak be strong sometimes
(Then again sometimes)
And everybody’s right sometimes
(Then again sometimes)
And people fuss and fight sometimes
So it shall be for quite some time
Sometimes a clear day
Ends in a storm
Like people sometimes are cold
And sometimes they can be warm
And sometimes my hunger
Turns into greed
And some things we want in life
We sometimes don’t really need
(Then again sometimes)
And everybody has their times
(Then again sometimes)
We’re happy then we’re sad sometimes
And what looks good is bad sometimes
(Then again sometimes)
And everybody cares sometimes
(Then again sometimes)
So say a little prayer sometimes
For sake of love and piece of love
(Then again sometimes)
Sometimes I get the feeling
(Then again sometimes)
That everyone under the sun
Is a friend of mine and they’re not sometimes
And everybody’s wrong sometimes
(Then again sometimes)
And people get along sometimes
So shall the weak be strong sometimes
(Then again sometimes)
And everybody’s right sometimes
(Then again sometimes)
And people fuss and fight sometimes
So it shall be for quite some time
(Then again sometimes)
Sometimes I get the feeling
(Then again sometimes)
That everyone under the sun
Is a friend of mine and they’re not sometimes

(переклад)

Іноді я дарую любов
Іноді я беру
Бувають випадки, коли я знаю, що маю рацію
І іноді я роблю помилки
І іноді я не можу програти
Іноді я можу
Іноді я можу навіть похвалитися
Тоді я іноді скромний
(Знову іноді)
І всі іноді помиляються
(Знову іноді)
І люди іноді ладнають
Тож слабкий іноді буде сильним
(Знову іноді)
І кожен іноді має рацію
(Знову іноді)
А люди іноді сваряться і сваряться
Так так буде протягом досить тривалого часу
Іноді ясний день
Закінчується штормом
Як людям іноді холодно
А іноді вони можуть бути теплими
А іноді мій голод
Переходить у жадібність
І деякі речі, які ми бажаємо у життті
Ми інколи насправді не потрібні
(Знову іноді)
І у кожного свій час
(Знову іноді)
Ми то радіємо, то іноді сумуємо
І те, що виглядає добре, іноді погано
(Знову іноді)
І кожного іноді це хвилює
(Знову іноді)
Тож час від часу промовляйте маленьку молитву
Заради любові й шматочок любові
(Знову іноді)
Іноді у мене таке відчуття
(Знову іноді)
Щоб кожен під сонцем
Це мій друг, а часом не буває
І всі іноді помиляються
(Знову іноді)
І люди іноді ладнають
Тож слабкий іноді буде сильним
(Знову іноді)
І кожен іноді має рацію
(Знову іноді)
А люди іноді сваряться і сваряться
Так так буде протягом досить тривалого часу
(Знову іноді)
Іноді у мене таке відчуття
(Знову іноді)
Щоб кожен під сонцем
Це мій друг, а часом не буває