Переклад тексту пісні Don't Take Me Back - Siobhan Donaghy

Don't Take Me Back (оригінал)

Don’t you look at me that way
Because it’s true what they say
I would only be the one
The one that’s gonna stray
I’ll take you to the cleaners
I’ll empty out your soul
So baby, when I go
Don’t take me back
I’ll ruin everything
And keep you sad
'Cause if you do
You’ll be no good for me
I’m no good for you
Now this is where it ends
The pain and the fights and the crying
And it should fill me with shame
I’m the only one to blame
But I’m a great believer
Regrets will make us old
So baby, when I go
Don’t take me back
I’ll ruin everything
And keep you sad
'Cause if you do
You’ll be no good for me
I’m no good for you
Don’t take me back
I’ll ruin everything
And keep you sad
'Cause if you do
You’ll be no good for me
I’m no good for you
I’ve figured out what this is
I’ve trampled on your wishes
You dreams, they never mattered
I never cared at all
I won’t be there when you need me
I’m selfish and I’m greedy
I’ll only let you down
Don’t take me back
I’ll ruin everything
And keep you sad
'Cause if you do
You’ll be no good for me
I’m no good for you
So don’t take me back
I’ll ruin everything
And keep you sad
'Cause if you do
You’ll be no good for me
I’m no good for you

Don't Take Me Back (переклад)

Не дивіться на мене так
Бо це правда, що вони кажуть
Я буду тільким
Той, що заблукає
Я відведу вас до прибиральниці
Я випорожню твою душу
Тож, дитино, коли я піду
Не беріть мене назад
я все зіпсую
І сумувати
Тому що якщо ви це зробите
Ти не будеш мені не годним
Я вам не годжусь
На цьому все закінчується
Біль, бійки і плач
І це повинно наповнити мене соромом
Я єдиний, хто винен
Але я велика віруюча людина
Шкода зробить нас старими
Тож, дитино, коли я піду
Не беріть мене назад
я все зіпсую
І сумувати
Тому що якщо ви це зробите
Ти не будеш мені не годним
Я вам не годжусь
Не беріть мене назад
я все зіпсую
І сумувати
Тому що якщо ви це зробите
Ти не будеш мені не годним
Я вам не годжусь
Я зрозумів, що це таке
Я розтоптав твої бажання
Ваші мрії, вони ніколи не мали значення
Мене це ніколи не хвилювало
Мене не буде, коли я вам знадоблюся
Я егоїст і жадібний
Я тільки підведу тебе
Не беріть мене назад
я все зіпсую
І сумувати
Тому що якщо ви це зробите
Ти не будеш мені не годним
Я вам не годжусь
Тому не повертайте мене назад
я все зіпсую
І сумувати
Тому що якщо ви це зробите
Ти не будеш мені не годним
Я вам не годжусь