Переклад тексту пісні Givin' In - Siobhan Donaghy, Marlon Roudette, Preetesh Hirji

Givin' In (оригінал)

Baby’s got a problem
Sitting in a mansion, on her own
He may be tall and handsome
But she don’t care
'Cause she’s still not givin' in
Lady’s full of wanting
He’s sitting there venting, on his own
Baby’s still resenting
But he don’t care
'Cause he’s still not givin' in
'Cause he’s still not givin' in
There are simple things
There are no simple things of us
That always draw my mind
And even then he cross the line
Frankly, you want me
But with only half a mind
Frankly, you saw me
To respect half of the time
Half of the time
Confusion of a conflict
Guilty as a convict, not alone
They’re about to lose it
But they don’t care
'Cause they’re still not givin' in
'Cause they’re still not givin' in
There are simple things
There are no simple things of us
That always draw my mind
And even then he cross the line
Frankly, you want me
But with only half a mind
Frankly, you saw me
To respect half of the time
Half of the time

(переклад)

У дитини проблема
Сидячи в особняку, сама
Він може бути високим і красивим
Але їй байдуже
Тому що вона все ще не здається
Дама сповнена бажання
Він сидить там, випускаючи повітря, сам
Дитина все ще обурюється
Але йому байдуже
Бо він досі не здається
Бо він досі не здається
Є прості речі
У нас не буває простих речей
Це завжди привертає мене до уваги
І навіть тоді він переступає межу
Чесно кажучи, ти хочеш мене
Але лише наполовину
Чесно кажучи, ти мене бачив
Щоб поважати половину часу
Половину часу
Плутанина конфлікту
Винен як засуджений, а не один
Вони ось-ось втратять його
Але їм байдуже
Тому що вони все ще не піддаються
Тому що вони все ще не піддаються
Є прості речі
У нас не буває простих речей
Це завжди привертає мене до уваги
І навіть тоді він переступає межу
Чесно кажучи, ти хочеш мене
Але лише наполовину
Чесно кажучи, ти мене бачив
Щоб поважати половину часу
Половину часу