Переклад тексту пісні Halcyon Days - Siobhan Donaghy

Halcyon Days (оригінал)

Ghosts
Halcyon Days
So wake up hope,
It’s dark and lonesome,
I can hardly, hardly get open my eyes,
It ain’t lonely, I’m holy,
So he comes home, she’s hating him some,
He can hardly, hardly stand up in his home,
Oh the aching, now now
Chorus:
In a stream of purest thought,
Nothing’s lost that can be caught,
It’s tender to behold,
As the past melts away,
I’ll shore up holes as they give way,
Halcyon days of pages old
Them kneecap words, they’re crushing him down,
It gets harder and harder to get over them now,
He can fight, it ain’t over,
So was he wrong and hoping it right,
He can hardly, hardly blame him so
Oh the hurting, now now
Chorus x 2
It’s tender to behold, ooh.
Tender (to be…) to behold
Chorus x 2
I wish I could…
Oooh…
It’s tender to behold,
It’s tender to behold

(переклад)

Привиди
Halcyon Days
Тож прокинься надія,
Темно й самотньо,
Я насилу, ледве можу відкрити очі,
Це не самотньо, я святий,
Тож він приходить додому, вона його дещо ненавидить,
Він навряд чи може встати у своєму домі,
О, болісно, ​​зараз
Приспів:
У потоці чистих думок,
Не втрачено нічого, що можна було б зловити,
Ніжно бачити,
Коли минуле тане,
Я закріплю діри, коли вони проступають,
Спокійні дні сторінок
Ці колінні слова, вони придушують його,
Тепер стає все важче і важче їх подолати,
Він може битися, це не закінчено,
Так що він помилявся і сподівався, що все правильно,
Він навряд чи може звинувачувати його в цьому
О, боляче, зараз
Приспів х 2
Це ніжно споглядати, ох.
Ніжний (бути...) бачити
Приспів х 2
Мені б хотілося…
ооо...
Ніжно бачити,
Це ніжно спостерігати