Переклад тексту пісні Man Without Friends - Siobhan Donaghy

Man Without Friends (оригінал)

Well haven’t you heard, baby’s got a new thing
And doesn’t wanna be disturbed, there’ll be no introducing her
But that I won’t deter, from making us want to meet now
Am I allowed to call this defeat?
I’ve been shown, without deserving
That you’re at home, with my un-nerving
So I suppose i’ll take to healing
And be getting on, getting on
Answer
You got no clever answer
No Answer
So we get no further no sir, no sir
Well haven’t you heard, the lady says she’s walking
And when he gave his word, she didn’t find it soothing
I know what he prefers, is a little bit more control now
Than what she had vowed, home ain’t just a place to eat
I’ve been shown, without deserving
That you’re at home, with my un-nerving
So I suppose i’ll take to healing
And be getting on, getting on
Answer
You got no clever answer
No Answer
So we get no further no sir, no sir
I’ve been trying to travel, but my ways are going nowhere
Knowing that somewhere’s hard to find
But I, I start to unravel.
I start to unravel
In my mind
I’ve been trying to travel, but my ways are going nowhere
Knowing that somewhere’s hard to find
But I, I start to unravel.
I start to unravel
In my mind
I’ve been trying to travel, but my ways are going nowhere
Knowing that somewhere’s hard to find
But I, I start to unravel.
I start to unravel
In my mind

(переклад)

Ну хіба ви не чули, у малюка є нове
І вона не хоче, щоб її турбували, її не можна буде познайомити
Але я не заважаю, щоб ми захотіли познайомитися зараз
Чи дозволено мені назвати це поразкою?
Мене показали, не заслуговуючи
Що ти вдома, з моїм ненервуванням
Тож, мабуть, я візьмуся за зцілення
І продовжуйте, продовжуйте
Відповідь
Ви не отримали розумної відповіді
Немає відповіді
Тож ми не отримуємо далі, ні сер, ні сер
Ну хіба ти не чув, жінка каже, що ходить
І коли він дав слово, вона не знайшла це заспокоєнням
Я знаю, що він надає перевагу, тепер трошки більше контролю
На відміну від того, що вона поклялася, дім — це не просто місце, де можна поїсти
Мене показали, не заслуговуючи
Що ти вдома, з моїм ненервуванням
Тож, мабуть, я візьмуся за зцілення
І продовжуйте, продовжуйте
Відповідь
Ви не отримали розумної відповіді
Немає відповіді
Тож ми не отримуємо далі, ні сер, ні сер
Я намагався подорожувати, але мої шляхи нікуди не ведуть
Знаючи, що десь важко знайти
Але я, я починаю розплутуватися.
Я починаю розгадувати
В мене в голові
Я намагався подорожувати, але мої шляхи нікуди не ведуть
Знаючи, що десь важко знайти
Але я, я починаю розплутуватися.
Я починаю розгадувати
В мене в голові
Я намагався подорожувати, але мої шляхи нікуди не ведуть
Знаючи, що десь важко знайти
Але я, я починаю розплутуватися.
Я починаю розгадувати
В мене в голові