Переклад тексту пісні Goldfish - Siobhan Donaghy

Goldfish (оригінал)

Lost is where she feels at ease
It’s written in a code
She can’t read
It haunts her
And how, how can there be hope
When she lives it out in fear
On the edge
She’s wanting
It drove
Drove her to despair
Not knowing which way to turn
A mental barrier
People comfort her
Through the wasteland deep within her mind
Can she break it out while a trap unfolds
She prays, falls down on her knees
She writes them full of hope
Believes in them
And they help her
They drove
Drove her to the edge
Not knowing which way to turn
A mental barrier
People comfort her
Through the wasteland deep within her mind
Can she break it out while a trap unfolds
They drove
Drove her to despair
Not knowing which way to turn
A mental barrier
People comfort her
Through the wasteland deep within her mind
Can she break it out while a trap unfolds
She will fight it out
'Til her strength gives out
Should she flow like a goldfish in a bowl
She doesn’t see it out her solitary world

(переклад)

Втрачене — це місце, де вона почувається затишно
Це написано кодом
Вона не вміє читати
Це її переслідує
І як, як може бути надія
Коли вона переживає це в страху
На краю
Вона хоче
Він вів
Доводив її до розпачу
Не знаючи, куди повернути
Психічний бар’єр
Люди її втішають
Через пустку глибоко в її розумі
Чи може вона вирватися, поки розгорнеться пастка
Вона молиться, падає на коліна
Вона пише їх, повна надії
Вірить у них
І вони їй допомагають
Вони їхали
Догнав її до краю
Не знаючи, куди повернути
Психічний бар’єр
Люди її втішають
Через пустку глибоко в її розумі
Чи може вона вирватися, поки розгорнеться пастка
Вони їхали
Доводив її до розпачу
Не знаючи, куди повернути
Психічний бар’єр
Люди її втішають
Через пустку глибоко в її розумі
Чи може вона вирватися, поки розгорнеться пастка
Вона буде боротися з цим
«Поки її сили не закінчаться
Чи повинна вона текти, як золота рибка в мисці
Вона не бачить цього за своїм самотнім світом