Переклад тексту пісні Brotherhood of the Broken - Marlon Roudette

Brotherhood of the Broken (оригінал)

If not me then someone else
Who will feel the pain I felt
I may be an old face from a photograph
You may look at me and laugh
Till it’s your turn to sing the blues
Knowing what you had to lose
I may be an old fool from her former life
Till you find out what it’s like
She’ll make you feel like you’re the centre
Of a place without a trace
Of any man who’s gone before
Join us now
The brotherhood of the broken
And we’ll be proud to welcome one of ours
Join our chain
Where all the links are broken
I didn’t know her that well
I did not know her that well
And if not you then someone else
Who will fall like you and melt
And you’ll be an old foe that she left for him
Occasionally mentioned
Till it’s his turn and he’ll relate
To what it’s like to be replaced
You may be an old fool
From her former days
Till he finds himself erased
He may find her in a corner
And provide for her a shoulder
As she cries her toles of you
He doesn’t know he’s just a ladder
For her to clumb up to the rooftops
Where she’ll find a better view
And he’ll join us now
The brotherhood of the broken
And we’ll be proud to wolcome one of ours
Join our chain
Where all the links are broken
He did not know her that well
You did not know her that well
I did not know her so well
We did not know her that well
You may hold her in the winter
And feel like you’re the only man
Who’s ever loved her before
So join us now
In the brotherhood of the broken
And we’ll be proud to welcome one of ours
Join our chain
Where all the links are broken
I didn’t know her that well
You did not know her that well
You did not know her that well

(переклад)

Якщо не я, то хтось інший
Хто відчує біль, який я відчув
Можливо, я старе обличчя з фотографії
Ви можете дивитися на мене і сміятися
Поки не настане ваша черга співати блюз
Знаючи, що вам довелося втратити
Можливо, я старий дурень із її колишнього життя
Поки не дізнаєшся, що це таке
Вона змусить вас відчути себе центром
Про місце без сліду
Будь-якого чоловіка, який пішов раніше
Приєднуйтесь до нас зараз
Братство зламаних
І ми будемо пишатися одним із наших
Приєднуйтесь до нашого ланцюжка
Де всі ланки зламані
Я не так добре її знав
Я не так добре її знав
І якщо не ви, то хтось інший
Хто впаде, як ти, і розтане
І ти будеш старим ворогом, якого вона залишила для нього
Час від часу згадується
Поки не прийде його черга і він буде розповідати
До того, як це замінити
Можливо, ви старий дурень
З її колишніх днів
Поки він виявиться стертим
Він може знайти її в кутку
І забезпечте їй плече
Коли вона плаче про вас
Він не знає, що він просто драбина
Щоб вона піднялася на дахи
Де вона знайде кращий огляд
І зараз він приєднається до нас
Братство зламаних
І ми будемо пишатися тим, що зустрінемо когось із наших
Приєднуйтесь до нашого ланцюжка
Де всі ланки зламані
Він не так добре її знав
Ти не так добре її знав
Я не знав її так добре
Ми не так добре її знали
Ви можете потримати її взимку
І відчуй, що ти єдиний чоловік
Хто коли-небудь любив її раніше
Тож приєднуйтесь до нас зараз
У братстві зламаних
І ми будемо пишатися одним із наших
Приєднуйтесь до нашого ланцюжка
Де всі ланки зламані
Я не так добре її знав
Ти не так добре її знав
Ти не так добре її знав