Переклад тексту пісні Coming Up For Air - Siobhan Donaghy

Coming Up For Air (оригінал)

Is this a question of time
Is this a question of space
I’ve been out of my mind
I’m coming up for air
To work it out
If you throw me a line
Then I’ll try to replace
All the things I can’t find
'Cause I’m coming up for air
To let it out
Defection from the state I’m in Reflections of a world within
Back with myself again
All my fears
Just like a ball and chain
And I know
Although I am alone
I’m at home
Here with my selfish pain
It’s not a question of faith
It’s not a question of hope
I’m getting out of this place
I’m coming up for air
To work it out
Defection from the state I’m in Reflections of a world within
I’m feeling colder now
A little bolder now
Pure as my sins allow
Broke every promise and proud

Coming Up For Air (переклад)

Чи це питання часу
Чи це питання простору
Я з’їхав з глузду
Я підіймаюся на повітря
Щоб виправитися
Якщо ви кинете мені рядок
Тоді я спробую замінити
Все те, що я не можу знайти
Тому що я підіймаюся на повітря
Щоб випустити це
Втеча від стану, в якому я перебуваю. Відображення світу всередині
Знову з собою
Усі мої страхи
Як м’яч і ланцюг
І я знаю
Хоча я сам
Я вдома
Тут із моїм егоїстичним болем
Це не питання віри
Це не питання надії
Я виходжу з цього місця
Я підіймаюся на повітря
Щоб виправитися
Втеча від стану, в якому я перебуваю. Відображення світу всередині
Я відчуваю себе холодніше
Трохи сміливіше
Чистий, наскільки дозволяють мої гріхи
Порушив кожну обіцянку і пишався