Переклад тексту пісні Não Sei - Sílvia Pérez Cruz

Não Sei (оригінал)

Fecho os olhos pra lembrar-me de você
Com as mãos agarro o violão
Tenho medo de esquecer de você
Meu pai
Voaria pra chegar até o céu
Passear contigo e conversar
Abraçada eternamente
Abraçados
Não sei, não sei, não sei
Eu juro que não sei
Quero aprender
O que eu tenho que fazer
Pra conseguir-te de nascer
Eu sei, eu sei, já sei
A saudade o que é
Um coração todo feito de papel
Você está perto
Você está longe
Não sei, não sei, não sei
Passa o dia, passa a noite
Passa o trem
Uma primavera, uma vida inteira passa
Tanto tempo pra chorar por você
Demais
Obrigada, as viagens sonhadas
De cantar contigo e perceber
O que é que passa, mais ou menos
Na tua cabeça
Não sei, não sei, não sei
Eu juro que não sei
Quero aprender
O que eu tenho que fazer
Pra conseguir-te de nascer
Eu sei, eu sei, já sei
A saudade o que é
Um coração todo feito de papel
Você está perto
Você está longe (longe, longe)

(переклад)

Я закриваю очі, щоб згадати тебе
Я хапаю руками гітару
Я боюся тебе забути
Мій батько
Я б полетів, щоб досягти неба
Йди з тобою і говори
Обійняли назавжди
обійняли
Не знаю, не знаю, не знаю
Присягаюсь, що не знаю
я хочу, щоб дізнатися
Що я маю робити
Щоб ти народився
Я знаю, я знаю, я вже знаю
Не вистачає того, що є
Серце все з паперу
Ти близько
Ти далеко
Не знаю, не знаю, не знаю
Минає день, минає ніч
Проїжджає поїзд
Весна, життя минає
Так багато часу, щоб плакати за тобою
Забагато
Дякую, омріяні подорожі
З вами співати й сприймати
Що відбувається, більш-менш
в твоїй голові
Не знаю, не знаю, не знаю
Присягаюсь, що не знаю
я хочу, щоб дізнатися
Що я маю робити
Щоб ти народився
Я знаю, я знаю, я вже знаю
Не вистачає того, що є
Серце все з паперу
Ти близько
Ти далеко (далеко)