Переклад тексту пісні Covava l'Ou de la Mort Blanca - Sílvia Pérez Cruz

Covava l'Ou de la Mort Blanca (оригінал)

Covava l’ou de la mort blanca
Sota l’aixella, arran de pit
I cegament alletava
L’ombra de l’ala de la nit
No ploris per mi mare a punta d’alba
No ploris per mi mare, plora amb mi
Esclatava la rosa monstruosa
Botó de glaç
On lleva el crit
Mare, no ploris per mi, mare
No ploris per mi mare, plora amb mi
Que el teu plor treni amb el meu la xarxa
Sota els meus peus vacil·lants
En el trapezi
On em contorsiono
Agafada a la mà de l’esglai
De l’ombra
Com la veu del castrat
Que s’eleva fins a l’excés de la
Mancança
Des de la pèrdua que sagna
En el cant cristal·lí com una deu
La deu primera, mare

(переклад)

З нього вилупилося яйце білої смерті
Під пахвою, на грудях
І він наосліп годував грудьми
Тінь крила ночі
Не плач за мамою на світанку
Не плач за мамою, плач за мною
Вибухнула жахлива троянда
Кнопка льоду
Куди йде плач
Мамо, не плач за мною, мамо
Не плач за мамою, плач за мною
Нехай твої сльози несуть мережу зі мною
Під моїми вагаються ногами
У трапеції
На викривлення
Тримаючи за руку страх
З тіней
Як голос кастрованого
Це підвищується до перевищення
Брак
Від втрати кровотечі
У кришталевому співі, як десятка
Перший десяток, мамо