Переклад тексту пісні Abril 74 - Sílvia Pérez Cruz, Raül Fernandez Miró

Abril 74 (оригінал)

Companys, si sabeu on dorm la lluna blanca
Digueu-li que la vull
Però no puc anar a estimar-la
Que encara hi ha combat
Companys, si coneixeu el cau de la sirena
Allà enmig de la mar
Jo l’aniria a veure
Però encara hi ha combat
I si un trist atzar m’atura i caic a terra
Porteu tots els meus cants
I un ram de flors vermelles
A qui tant he estimat
Si guanyem el combat
Companys, si enyoreu les primaveres lliures
Amb vosaltres vull anar
Que per poder-les viure
Jo me n’he fet soldat
I si un trist atzar m’atura i caic a terra
Porteu tots els meus cants
I un ram de flors vermelles
A qui tant he estimat
Quan guanyem el combat

Abril 74 (переклад)

Товариші, якщо знаєте, де спить білий місяць
Скажи їй, що я її хочу
Але я не можу піти й любити її
Що ще йде боротьба
Товариші, якщо ви знаєте лігво русалки
Там посеред моря
Я б пішла до нього побачити
Але є ще боротьба
І якщо сумна аварія зупинить мене, і я впаду на землю
Принеси всі мої пісні
І букет червоних квітів
Кого я так любив
Якщо ми виграємо бій
Товариші, якщо ви сумуєте за вільними пружинами
Я хочу піти з тобою
Щоб вміти їх прожити
Я став солдатом
І якщо сумна аварія зупинить мене, і я впаду на землю
Принеси всі мої пісні
І букет червоних квітів
Кого я так любив
Коли ми виграємо бій