Переклад тексту пісні My Dog - Sílvia Pérez Cruz

My Dog (оригінал)

There was a child
Quiet and shy
He never dreamed
being the next prince
He only wanted
to love and be loved
To walk by his own
to pay and pay his home
But the rules changed
and all his dreams
fell down under his bed.
And tricky prince
and all his matresses
with his sad dreams
You’re gonna try
One more time
This is your last opportunity
I am tired, I’m really tired
When I was a child
I thought I’d
when I were thirty I could be a men
with a family and a dog at home
It was a dream
I am to say child but worse
I’m a dog with no home

My Dog (переклад)

Була дитина
Тихий і сором'язливий
Він ніколи не мріяв
будучи наступним принцом
Він тільки хотів
любити і бути коханим
Ходити самостійно
оплачувати та оплачувати свій будинок
Але правила змінилися
і всі його мрії
впав під його ліжко.
І хитрий принц
і всі його матраци
зі своїми сумними мріями
Ви спробуєте
Ще раз
Це ваша остання можливість
Я втомився, я справді втомився
Коли я був дитиною
Я думав
коли мені було тридцять, я міг бути чоловіком
з сім’єю та собакою вдома
Це був мрія
Я кажу дитина, але гірше
Я собака без дома