Переклад тексту пісні Loca - Sílvia Pérez Cruz

Loca (оригінал)

Mis voces son aire, vuelan
Mis lunas son soles, mientes
Mis días son tierra, pesan
Mis ojos son agua, fuentes
¡Ay, cómo me pesan las alas!
¡Ay, ganas de besarte, aire!
Mis plumas
Mis plumas están cansadas
Haz que mi corazón baile
Haz que mi corazón baile
¡Ay, loca, loca, loquita loca!
Así es mi boca
Aunque bese con sus frutas
De palabra se equivoca
¡Ay, loca, loca, loquita loca!
Así es mi boca
Aunque bese con sus frutas
De palabra se equivoca
Soledad en compañía
Versos que se vuelven besos
¡Ay, cuídenme el alma mía!
Sin disfrazar los silencios
¡Ay, quiero, quiero mi duda infinita!
¡Ay, tanto!
¡Ay, tanto vino tinto y verte!
¡Ay, mama!
¡Ay, mama!
Mi rumbo es quererte
Déjame vivir la vida
Tierra mar y pinos verdes
¡Ay, loca, loca, loquita loca!
Así es mi boca
Aunque bese con sus frutas
De palabra se equivoca
¡Ay, ay, loca, loca, loquita loca!
Así es mi boca
Aunque bese con sus frutas
De palabra se equivoca
¡Ay, loca!
¡Ay, loca!
¡Loca, loca!
Loca
De palabra se equivoca

Loca (переклад)

Мої голоси повітряні, вони летять
Мої місяці - сонця, ти брешеш
Мої дні — земля, вони важать
Мої очі — вода, фонтани
Ох, які важкі мої крила!
Ой, я хочу тебе поцілувати, повітря!
Мої ручки
мої пір'я втомилися
змусити моє серце танцювати
змусити моє серце танцювати
Ой, божевільний, божевільний, божевільний!
це мій рот
Навіть якщо я цілую з його плодами
Слово невірне
Ой, божевільний, божевільний, божевільний!
це мій рот
Навіть якщо я цілую з його плодами
Слово невірне
самотність у компанії
Вірші, які стають поцілунками
Ой, бережи мою душу!
Не приховуючи тиші
О, я хочу, я хочу свого безмежного сумніву!
Ой, як багато!
Ой, скільки червоного вина і побачення!
Ой мамо!
Ой мамо!
мій напрямок - любити тебе
дай мені жити життям
земля море і зелені сосни
Ой, божевільний, божевільний, божевільний!
це мій рот
Навіть якщо я цілую з його плодами
Слово невірне
Ой, божевільна, божевільна, божевільна маленька!
це мій рот
Навіть якщо я цілую з його плодами
Слово невірне
О, божевільний!
О, божевільний!
Божевільний божевільний!
Божевільний
Слово невірне