Переклад тексту пісні Estimat - Sílvia Pérez Cruz

Estimat (оригінал)

Tenir l’ull sempre viu
I una veu que vol riure;
Permetre’m, quan em vingui de gust
Semblar dispers;
Semblar dispers;
Permetre’m, quan em vingui de gust
Per un sí o per un no
Combatre o fer un vers
Treballar sense glòria ni fortuna
En el viatge que em portarà a la lluna
Evitar res que no surti de mi
Sense renunciar a la modèstia, dir:
Estimat, pots estar satisfet de les flors
Dels fruits i els troncs
Estimat, pots estar satisfet de les flors
Si ho culls del teu jardí ufanós
Estimat
I rebutjant ser l’heure
Encara que no siguis cap roure
O cap avet
Potser no pujar gaire
Però fer-ho tot solet
Solet
I rebutjant ser l’heure
Encara que no siguis cap roure
O cap avet
Potser no pujar gaire
Però fer-ho tot solet
Estimat, pots estar satisfet de les flors
Dels fruits i els troncs
Estimat, pots estar satisfet de les flors
Si ho culls del teu jardí ufanós
Si ho culls del teu jardí ufanós
Si ho culls del teu jardí ufanós

Estimat (переклад)

Слідкуйте
І голос, який хоче сміятися;
Дозволь мені, коли мені захочеться
Здається розсіяним;
Здається розсіяним;
Дозволь мені, коли мені захочеться
За так чи ні
Боріться або складайте вірш
Працювати без слави чи багатства
У подорожі, яка приведе мене на Місяць
Уникайте всього, що не виходить з мене
Не жертвуючи скромністю, скажіть:
Шановні, ви можете бути задоволені квітами
З плодів і стовбурів
Шановні, ви можете бути задоволені квітами
Якщо ви візьмете його зі свого гордого саду
Шановний
І відмовляючись встигнути
Навіть якщо ти не дуб
Голова ялинки
Можливо, не дуже підніметься
Але зроби все сам
Солет
І відмовляючись встигнути
Навіть якщо ти не дуб
Голова ялинки
Можливо, не дуже підніметься
Але зроби все сам
Шановні, ви можете бути задоволені квітами
З плодів і стовбурів
Шановні, ви можете бути задоволені квітами
Якщо ви візьмете його зі свого гордого саду
Якщо ви візьмете його зі свого гордого саду
Якщо ви візьмете його зі свого гордого саду