Переклад тексту пісні Sort Of - Silversun Pickups

Sort Of (оригінал)

Do you think I’m sort of alive?
Should I set these motives aside?
Do I feel?
Well sort of, benign
When you walk your body through mine
What’s keeping my tongue tied?
I see when you roll your eyes
I swear any moment you will hear
My spirit explode
When there’s fire on the ground
Should it turn my whole world around?
When the wheel’s in the lake
Should I think it’s a big mistake?
When there’s smoke in the sky
Please wake me, I don’t know why
When your hand stretches out
Is it way beyond, way beyond my reach?
Do you think it’s sort of a crutch
When you try to move me to touch
Do I shake?
Well sort of, but not much
When the shades are summoned and crushed
What’s keeping my tongue tied?
I see when you roll your eyes
I swear any moment you will hear
My spirit explode
When there’s fire on the ground
Should it turn my whole world around?
When the wheel’s in the lake
Should I think it’s a big mistake?
When there’s smoke in the sky
Please wake me, I don’t know why
When your hand stretches out
Is it way beyond, way beyond my reach?
Reach
Keep reaching
For me
Does it make you nervous
When you hear my bones
Animate my body
Without my soul?
What’s keeping my tongue tied?
I see when you roll your eyes
I swear any moment you will hear
My spirit explode
When there’s fire on the ground
Should it turn my whole world around?
When the wheel’s in the lake
Should I think it’s a big mistake?
When there’s smoke in the sky
Please wake me, I don’t know why
When your hand stretches out
Is it way beyond, way beyond my reach?

(переклад)

Ви думаєте, що я живий?
Чи варто відкинути ці мотиви?
Чи відчуваю я?
Ну начебто, доброякісно
Коли ти проходиш своїм тілом крізь моє
Що тримає мій язик зв’язаним?
Я бачу, коли ти закочуєш очі
Присягаюсь, що ви почуєте в будь-який момент
Мій дух вибухає
Коли вогонь на землі
Чи має це перевернути весь мій світ?
Коли колесо в озері
Чи варто думати, що це велика помилка?
Коли на небі дим
Будь ласка, розбудіть мене, я не знаю чому
Коли твоя рука тягнеться
Це за межами, далеко за межами моєї досяжності?
Як ви думаєте, це свого роду милиця
Коли ти намагаєшся перемістити мене, щоб доторкнутися
Чи я трусить?
Начебто добре, але не дуже
Коли тіні викликають і розчавлюють
Що тримає мій язик зв’язаним?
Я бачу, коли ти закочуєш очі
Присягаюсь, що ви почуєте в будь-який момент
Мій дух вибухає
Коли вогонь на землі
Чи має це перевернути весь мій світ?
Коли колесо в озері
Чи варто думати, що це велика помилка?
Коли на небі дим
Будь ласка, розбудіть мене, я не знаю чому
Коли твоя рука тягнеться
Це за межами, далеко за межами моєї досяжності?
Reach
Продовжуйте досягати
Для мене
Вас це нервує
Коли ти почуєш мої кості
Анімуйте моє тіло
Без моєї душі?
Що тримає мій язик зв’язаним?
Я бачу, коли ти закочуєш очі
Присягаюсь, що ви почуєте в будь-який момент
Мій дух вибухає
Коли вогонь на землі
Чи має це перевернути весь мій світ?
Коли колесо в озері
Чи варто думати, що це велика помилка?
Коли на небі дим
Будь ласка, розбудіть мене, я не знаю чому
Коли твоя рука тягнеться
Це за межами, далеко за межами моєї досяжності?