Переклад тексту пісні Growing Old Is Getting Old - Silversun Pickups

Growing Old Is Getting Old (оригінал)

So we all are growing old and it’s getting old
Pressure on our hollow bones and the varicose
Suddenly, we decompose, but we’re not alone
So we all are growing old…
Maybe we’re sealed in silence
And maybe we feel a guidance
Maybe your own devices
Will keep you afraid and cold, but I…
Memorized your smile lines when lips divide
Kept alive your childlike reaction time
We’re allowed to expire with ourselves in mind
So we all are growing old…
Put out the fear of silence
And put out the need for guidance
And put out your own devices
And don’t be afraid of the cold, and…
We sing, we sing, we sing
We fight, we fight, we fight
And then we cry, we cry, we cry
Then we slide, we slide, we slide into the light
Do we sing, we fight, we cry?
We slide, we slide, we slide into the light
Maybe we’re sealed in silence
Maybe we feel a guidance
Maybe your own devices
Will keep you afraid and cold, well
Put out the fear of silence
Put out the need for guidance
Put out your own devices
Don’t be afraid of the cold
Afraid of the cold, afraid over time
You’ve got nowhere to go but here

(переклад)

Тож усі ми старіємо, і воно старіє
Тиск на наші порожнисті кістки та варикоз
Раптом ми розкладаємося, але ми не самотні
Тож ми всі старіємо…
Можливо, ми запечатані в тиші
І, можливо, ми відчуваємо керівництво
Можливо, ваші власні пристрої
Буду тримати вас у страху та холоді, але я…
Запам'ятав лінії посмішки, коли губи розходяться
Збережіть свою дитячу реакцію
Нам дозволено закінчувати термін дії, пам’ятаючи про себе
Тож ми всі старіємо…
Позбавтеся від страху тиші
І позбутися потреби в керівництві
І вивести власні пристрої
І не бійся холоду, і...
Ми співаємо, ми співаємо, ми співаємо
Ми боремося, ми боремося, ми боремося
А потім ми плачемо, ми плачемо, ми плачемо
Потім ми ковзаємо, ми ковзаємо, ми ковзаємо до світла
Співаємо, боремося, плачемо?
Ми ковзаємо, ми ковзаємо, ми ковзаємо до світла
Можливо, ми запечатані в тиші
Можливо, ми відчуваємо керівництво
Можливо, ваші власні пристрої
Буде тримати вас у страху та холоді, добре
Позбавтеся від страху тиші
Відмовтеся від потреби в керівництві
Виведіть власні пристрої
Не бійся холоду
Боїться холоду, боїться часу
Вам нікуди йти, крім як тут