Переклад тексту пісні Dots and Dashes (Enough Already) - Silversun Pickups

Dots and Dashes (Enough Already) (оригінал)

So you wanna mess with me Caught me in a silent scream
Heat filling up my cheeks
Not exactly what you think
See you in the room next door
Your feet float above the floor
Dress torn above your knees
Like you’ve owned it for centuries
Dots and dashes on the wall
You tell me about the falls
Of kingdoms and champions
You’ve seen a thousand times before
I’ll show you my private things
Like my scrapbook of fantasies
You say I look a little too green
For saving
I’m already born, I’m already wise
I’m already worn
I’m already wonderin' what am I
I’m already rough, I’m already lean
I’m already wanting to be obscene
I’m already cursed, I’m already dry
I’m already wonderin' what am I
I’ve already learned a bit of sin
Enough already, let me in We signal in a moonbeam
I beg you to follow me You say that I’ll be surprised
At the codes in the sunrise
But if I don’t like what I see
And my grip starts loosening
The edge of the big reveal
Could be the end of the story
I just saw innocence
Spinning around, spinning around
Should I step in And burn it all down, burn it all away
I’m already born, I’m already wise
I’m already worn
I’m already wonderin' what am I
I’m already rough, I’m already mean
I’m already wanting to be obscene
I’m already cursed, I’m already dry
I’m already wonderin' what am I
I’ve already learned a bit of sin
Enough already, let me in We signal in a moonbeam
I beg you to follow me You say that I’ll be surprised
At the codes in the sunrise
But if I don’t like what I see
And my grip starts loosening
The edge of the big reveal
Could be the end of the story

Dots and Dashes (Enough Already) (переклад)

Тож ти хочеш зі мною возитися
Тепло наповнює мої щоки
Не зовсім те, що ти думаєш
Побачимось у сусідній кімнаті
Ваші ноги пливуть над підлогою
Сукня порвана вище колін
Ніби ви володієте ним протягом століть
Точки й тире на стіні
Ти розкажи мені про водоспади
Про королівств і чемпіонів
Ви бачили тисячу разів раніше
Я покажу вам свої приватні речі
Як мій альбом із фантазіями
Ви кажете, що я виглядаю занадто зеленим
Для економії
Я вже народився, я вже мудрий
Я вже одягнена
Мені вже цікаво, що я
Я вже грубий, я вже худий
Я вже хочу бути непристойним
Я вже проклятий, я вже висох
Мені вже цікаво, що я
Я вже трохи навчився гріха
Досить вже, впусти мене Ми сигналізуємо в місячному проміні
Я прошу слідувати за мною Ви кажете, що я буду здивований
На кодах на схід сонця
Але якщо мені не подобається те, що я бачу
І мій хват починає слабшати
Грань великого розкриття
Це може стати кінцем історії
Я щойно побачив невинність
Крутиться, крутиться
Якщо я вступлю і спалю все це, спалю все це
Я вже народився, я вже мудрий
Я вже одягнена
Мені вже цікаво, що я
Я вже грубий, я вже злий
Я вже хочу бути непристойним
Я вже проклятий, я вже висох
Мені вже цікаво, що я
Я вже трохи навчився гріха
Досить вже, впусти мене Ми сигналізуємо в місячному проміні
Я прошу слідувати за мною Ви кажете, що я буду здивований
На кодах на схід сонця
Але якщо мені не подобається те, що я бачу
І мій хват починає слабшати
Грань великого розкриття
Це може стати кінцем історії