Переклад тексту пісні Seasick - Silversun Pickups

Seasick (оригінал)

What can we do
To make this worse
Where can we lay down a blanket of fallen leaves
Too thin to sweep
Scatter dry heaves
My stomach’s churning
Floor boards keep moving in the direction of casualties
No immunity, at least that’s how it seems
Don’t make a sound
It throws me off
My center of
Gravity is lost
Don’t fake alarms
Don’t siren off
Don’t make a sound
It throws me off
Branches enclose
These walls won’t hold
Turn tail from the parallel, the roots of your family tree
Or let them see 'cause you’re married to me
Don’t make a sound
It throws me off
My center of
Gravity is lost
Don’t fake alarms
Don’t siren off
Don’t make a sound
It throws me off
If you only knew
I’m trying to move
Trying to move
Keep my head high
We made a life
We made a life
Visualize
Objects in sky
Objects in sky
If you only knew
Thought this would leave us
On the ground
We will taste this
On the ground
I will be there
On the ground
Waiting patient
On the ground
She sways over to me
Pointing overboard
But I can’t see nothing
She sways over to me
She’s still going on
But I can’t hear anything
She sways over to me
Pointing overboard
But I can’t see nothing
She sways over to me
She’s still going on
But I can’t hear anything
Don’t make a sound
It throws me off
My center of
Gravity is lost
Don’t fake alarms
Don’t siren off
Don’t make a sound
It throws me off

(переклад)

Що ми можемо зробити
Щоб стало гірше
Де ми можемо покласти ковдру з опалого листя
Занадто тонкий, щоб підмітати
Розкидайте сухі пучини
У мене крутиться живіт
Дошки підлоги продовжують рухатися в напрямку постраждалих
Немає імунітету, принаймні, так здається
Не видавати звук
Це мене відштовхує
Мій центр
Гравітація втрачена
Не підробляйте сигналізацію
Не вимикайте сирену
Не видавати звук
Це мене відштовхує
Гілки обгороджують
Ці стіни не витримають
Поверніть хвіст від паралельного коріння вашого сімейного дерева
Або дозвольте їм побачити, бо ви одружені зі мною
Не видавати звук
Це мене відштовхує
Мій центр
Гравітація втрачена
Не підробляйте сигналізацію
Не вимикайте сирену
Не видавати звук
Це мене відштовхує
Якби ви тільки знали
Я намагаюся рухатися
Намагається рухатися
Тримай мою голову високо
Ми утворили життя
Ми утворили життя
Візуалізація
Об’єкти в небі
Об’єкти в небі
Якби ви тільки знали
Думав, це залишить нас
На землі
Ми скуштуємо це
На землі
Я будутам
На землі
Очікування пацієнта
На землі
Вона хитається до мене
Вказуючи за борт
Але я не бачу нічого
Вона хитається до мене
Вона все ще триває
Але я нічого не чую
Вона хитається до мене
Вказуючи за борт
Але я не бачу нічого
Вона хитається до мене
Вона все ще триває
Але я нічого не чую
Не видавати звук
Це мене відштовхує
Мій центр
Гравітація втрачена
Не підробляйте сигналізацію
Не вимикайте сирену
Не видавати звук
Це мене відштовхує