Переклад тексту пісні Ribbons & Detours - Silversun Pickups

Ribbons & Detours (оригінал)

I can’t believe it, you of all things
It’s been a while;
memories deem some kind of anthem
Lingering, images settle internally
Ribbons and detours meant nothing to me Swaying our sentiments, pulling our strings
Tempting me softly, but killing our dream
You said it’s over but maybe…
It’s the same old thing
I can’t believe it, you of all things
Coming in homage, devious needs
Intimate outlies, weakening
Tranquilize slowly, inside of me Ribbons and detours meant nothing to me Swaying our sentiments, pulling our strings
Tempting me softly, but killing our dream
You said it’s over but maybe…
It’s the same old thing
I gave the softest parts, trumped by the darkest parts
Whispered the tender parts, made of idealistic scenes
Ribbons and detours meant nothing to me Swaying our sentiments, pulling our strings
Tempting me softly, but killing our dream
You said it’s over but maybe…
It’s the same old thing
It’s the same old thing
It’s the same old thing
It’s the same old thing

(переклад)

Я не можу в це повірити, ти за всього
Пройшло багато часу;
спогади вважаються якимось гімном
Затягнувшись, образи внутрішньо осідають
Стрічки й обхідні шляхи для мене нічого не значили
Спокушає мене ніжно, але вбиває нашу мрію
Ви сказали, що все закінчилося, але можливо…
Це та ж стара річ
Я не можу в це повірити, ти за всього
Віддаючи пошану, підступні потреби
Інтимні виходи, ослаблення
Заспокоюйся повільно, всередині мене Стрічки та об’їзди нічого не значили для мене Похитуючи наші почуття, тягнувши за ниточки
Спокушає мене ніжно, але вбиває нашу мрію
Ви сказали, що все закінчилося, але можливо…
Це та ж стара річ
Я надав найм’якіші частини, перемігши найтемніші частини
Пошептав ніжні частини, створені з ідеалістичних сцен
Стрічки й обхідні шляхи для мене нічого не значили
Спокушає мене ніжно, але вбиває нашу мрію
Ви сказали, що все закінчилося, але можливо…
Це та ж стара річ
Це та ж стара річ
Це та ж стара річ
Це та ж стара річ