Переклад тексту пісні Latchkey Kids - Silversun Pickups

Latchkey Kids (оригінал)

You keep dancing around
What you want so bad
Please concentrate, hear me out
You might get caught but if you want
You can keep your fingers crossed
We’re outside and free from all tethers
So get off the floor if you’re under the weather
The Latchkey kids have all come together
So unlock the door, it’ll make you feel better
Come on
We’ve been sneaking around
But we do it lightly
No more middle school tongues
If you show up unarmed
Be still our beating hearts
We’re outside and free from all tethers
So get off the floor if you’re under the weather
What’s in store is not so unusual
The latchkey kids have all come together
So unlock the door, it’ll make you feel better
If it’s not flesh and blood that leads you on honey
Then unlock the door
Unlock the door and move on
Be still, our beating hearts
Keep your fingers crossed
You keep dancing around
What you want so bad, bad
We’re outside and free from all tethers
So get off the floor if you’re under the weather
What’s in store is not so unusual
The latchkey kids have all come together
So unlock the door, it’ll make you feel better
If it’s not flesh and blood that leads you on honey
Then unlock the door and move on
So get off the floor if you’re under the weather
And unlock the door

Latchkey Kids (переклад)

Ти продовжуєш танцювати навколо
Те, чого ти так хочеш
Будь ласка, сконцентруйтеся, вислухайте мене
Вас можуть зловити, але якщо ви хочете
Ви можете тримати кулачки
Ми поза межами і вільні від усіх прив’язок
Тож підійміться з підлоги, якщо не погода
Всі діти Latchkey зібралися разом
Тож відчиніть двері, і вам стане легше
Давай
Ми підкрадалися
Але ми робимо це легко
Немає більше мов середньої школи
Якщо ви з’явилися без зброї
Будьте все ще нашими серцями
Ми поза межами і вільні від усіх прив’язок
Тож підійміться з підлоги, якщо не погода
Те, що є в магазині, не таке вже й незвичайне
Діти-засувки зібралися разом
Тож відчиніть двері, і вам стане легше
Якщо не плоть і кров ведуть вас на мед
Потім відчиніть двері
Відчиніть двері і рухайтеся далі
Будьте тихі, наші серця, що б’ються
Стисніть пальці
Ти продовжуєш танцювати навколо
Те, що ти хочеш так погано, погано
Ми поза межами і вільні від усіх прив’язок
Тож підійміться з підлоги, якщо не погода
Те, що є в магазині, не таке вже й незвичайне
Діти-засувки зібралися разом
Тож відчиніть двері, і вам стане легше
Якщо не плоть і кров ведуть вас на мед
Потім відчиніть двері і рухайтеся далі
Тож підійміться з підлоги, якщо не погода
І відімкнути двері