Переклад тексту пісні Friendly Fires - Silversun Pickups

Friendly Fires (оригінал)

Oh, the things we see
Through connected wires
Are the people that flee
From friendly fire
When they separate me
And I’m being stored
With all the recessed genes
Better left ignored
Getting naked all the time
Why dodge the friendly fire?
So who could ever break you down?
And what could ever freak you out?
If you can carry this around
Then you will never break down
People I meet
On the weekend mourn
For all the weekday freaks
That are free and bored
Like they physically
Stormed in their home
Collect whatever they need
Just to feel employed
A little wasted on desire
A minute later, friendly fire
A little wasted on desire
A minute later, friendly fire
So who could ever break you down?
And what could ever freak you out?
If you can carry this around
Then you will never break down
Getting naked all the time
A little wasted on desire
A minute later, friendly fire
So who could ever break you down?
And what could ever freak you out?
If you can carry this around
Then you can never break down
Then you will never break down
And you can carry this around

(переклад)

О, речі, які ми бачимо
Через підключені дроти
Це люди, які тікають
З дружнього вогню
Коли мене розлучають
І мене зберігають
З усіма заглибленими генами
Краще залишити без уваги
Весь час роздягатися
Навіщо ухилятися від дружнього вогню?
Тож хто міг би вас зламати?
І що може вас злякати?
Якщо ви можете носити це з собою
Тоді ти ніколи не зламаєшся
Люди, яких я зустрічаю
У вихідні сумувати
Для всіх виродків на будні
Це вільні та нудні
Як вони фізично
Увірвалися в їхній дім
Збирають все, що їм потрібно
Просто почуватися зайнятим
Трохи втрачено на бажання
Через хвилину дружній вогонь
Трохи втрачено на бажання
Через хвилину дружній вогонь
Тож хто міг би вас зламати?
І що може вас злякати?
Якщо ви можете носити це з собою
Тоді ти ніколи не зламаєшся
Весь час роздягатися
Трохи втрачено на бажання
Через хвилину дружній вогонь
Тож хто міг би вас зламати?
І що може вас злякати?
Якщо ви можете носити це з собою
Тоді ти ніколи не зможеш зламатися
Тоді ти ніколи не зламаєшся
І ви можете носити це з собою