Переклад тексту пісні Bloody Mary [Nerve Endings] - Silversun Pickups

Bloody Mary [Nerve Endings] (оригінал)

Drown you out
And left you with a sound
We’ll spoil good nights
Replacing lullabies
How could they never notice
What they planted in your space
See you laughing in a picture
But I know it’s out of place
You barely cried
But you made it all alive
And I’m so proud
That your in my hands now
If we grew up together
You would find its not the same
I want to jump inside a picture
And show you the one who came
If we stay here long enough
we can play with Bloody Mary
Say her name into the dark
Activate our nerve endings
If we stay here long enough
we can play with Bloody Mary
She will chase us through the dark
Activate our nerve endings
We’ll Stay.
I’ll never let them get closer
Or shower you with any blame
Now we dance in our own picture
Where the rules have changed
If we stay here long enough
we can play with bloody Mary
Say her name into the dark
Activate our nerve endings
If we stay here long enough
we can play with Bloody Mary
She will chase us through the dark
Activate our nerve endings
We’ll Stay.

(переклад)

Заглушити тебе
І залишив вас із звуком
Ми зіпсуємо гарні ночі
Заміна колискових пісень
Як вони ніколи не помітили
Що вони посадили у вашому просторі
Ви смієтеся на фотографії
Але я знаю, що це недоречно
Ти ледве заплакала
Але ви зробили все живим
І я так пишаюся
Це зараз у моїх руках
Якби ми виросли разом
Ви б виявили, що це не те саме
Я хочу заскочити всередину зображення
І покажіть того, хто прийшов
Якщо ми залишимось тут достатньо довго
ми можемо пограти з Кривавою Мері
Скажіть її ім'я в темряву
Активізуємо наші нервові закінчення
Якщо ми залишимось тут достатньо довго
ми можемо пограти з Кривавою Мері
Вона буде переслідувати нас крізь темряву
Активізуємо наші нервові закінчення
Ми залишимося.
Я ніколи не дозволю їм підійти ближче
Або обсипати вас будь-якою провиною
Тепер ми танцюємо у власному малюнку
Де змінилися правила
Якщо ми залишимось тут достатньо довго
ми можемо пограти з кривавою Мері
Скажіть її ім'я в темряву
Активізуємо наші нервові закінчення
Якщо ми залишимось тут достатньо довго
ми можемо пограти з Кривавою Мері
Вона буде переслідувати нас крізь темряву
Активізуємо наші нервові закінчення
Ми залишимося.