Переклад тексту пісні Look Up Kid - Princess Nokia

Look Up Kid (оригінал)

Smash my heart in pieces
It looks so good on the floor
Days slip into years
Of wounds that bleed fresh
Suffer in silence
Is what you do best
You have no guidance
No person to tell
You’re bleeding on the inside
But ain’t here can tell
Your smile is a mask
You wear it so well
The darkness you carry has given you hell
I know it gets scary
But you will be fine
You won’t have to deal with the voice in your mind
Look up kid
I see your face, you are going through something
Look up kid
It gets better but you won’t even know it
Look up kid
I see your face, you are going through something
Look up kid
Don’t forget the darkness
Always turns to light
You will have to fight for
The sanity you find
Go and find a corner
A place where you can pray
And hope to God you’ll make it
With every second that you make
is calling and I call your bluff
Tell me you’re trying, you can’t give up
Moments that count 'cause in the end
You’ll say you made it, you’ll say that you’ll win
Look up kid
I see your face, you are going through something
Look up kid
It gets better but you won’t even know it
Look up kid
I see your face, you are going through something
Look up kid
Don’t hit the ground, don’t turn around
I won’t come back 'til you’re safe and you’re sound
Help you calm down, make you come 'round
I’ll never leave you, I promise I’m down
If I’m out of town, if I’m out of bound
I will come get you sooner than now
I’m begging you now
I’m begging you now
(I'm begging, I’m begging, I’m begging you now)
Look up kid
I see your face, you are going through something
Look up kid
It gets better but you won’t even know it
Look up kid
I see your face, you are going through something
Look up kid

(переклад)

Розбийте моє серце на шматки
Це так гарно виглядає на підлозі
Дні переходять у роки
Про рани, які свіжо кровоточать
Страждайте мовчки
Це те, що ви робите найкраще
У вас немає вказівок
Немає особи, щоб розповісти
У вас кров зсередини
Але не тут можна сказати
Ваша посмішка — маска
Ви так гарно носите його
Темрява, яку ви несете, подарувала вам пекло
Я знаю, що стає страшно
Але у вас все буде добре
Вам не доведеться мати справу з голосом у своїй свідомості
Подивіться, дитина
Я бачу твоє обличчя, ти переживаєш щось
Подивіться, дитина
Стає краще, але ви навіть не помітите цього
Подивіться, дитина
Я бачу твоє обличчя, ти переживаєш щось
Подивіться, дитина
Не забувайте про темряву
Завжди повертається до світла
За вас доведеться боротися
Розсудливість, яку ви знайдете
Ідіть і знайдіть куточок
Місце, де можна помолитися
І сподівайся на Бога, що тобі вдасться
З кожною секундою, яку ви заробляєте
колю, і я закликаю твій блеф
Скажіть, що ви намагаєтеся, ви не можете здатися
Моменти, які мають значення, тому що в кінці
Ви скажете, що встигли, ви скажете, що переможете
Подивіться, дитина
Я бачу твоє обличчя, ти переживаєш щось
Подивіться, дитина
Стає краще, але ви навіть не помітите цього
Подивіться, дитина
Я бачу твоє обличчя, ти переживаєш щось
Подивіться, дитина
Не вдарися об землю, не розвертайся
Я не повернусь, доки ти не будеш у безпеці й здоровий
Допоможе тобі заспокоїтися, змусить тебе повернутися
Я ніколи не залишу вас, я обіцяю, що я внизу
Якщо я за містом, якщо я за межами
Я прийду за тобою швидше, ніж зараз
я благаю вас зараз
я благаю вас зараз
(Я благаю, я благаю, я благаю вас зараз)
Подивіться, дитина
Я бачу твоє обличчя, ти переживаєш щось
Подивіться, дитина
Стає краще, але ви навіть не помітите цього
Подивіться, дитина
Я бачу твоє обличчя, ти переживаєш щось
Подивіться, дитина