Переклад тексту пісні Brujas - Princess Nokia

Brujas (оригінал)

I’m your supreme
I’m your supreme
We is them ghetto witches
Speaking in tongue bitches
Fall on the floor
Got sage on the door
Talk shit, we can cast spells
Long weaves, long nails
Corn rows, pig tails
Baby fathers still in jail
Good witches, I fuck with
Bad bitches, we run shit
4 bitches, 4 corners
North, East, West, South shit
Good witches, I fuck with
Hopped off of my broomstick
Witchcraft, bitch craft
Light magic, it’s nothing
Orisha, my alter
Got coins on the counter
I’m that Black a-Rican bruja straight out from the Yoruba
And my people come from Africa diaspora, Cuba
And you mix that Arawak, that original people
I’m that Black Native American, I vanquish all evil
I’m that Black a-Rican bruja straight out from the Yoruba
And my ancestors Nigerian, my grandmas was brujas
And I come from an island and it’s called Puerto Rico
And it’s one of the smallest but it got the most people
Orisha, my alter
Got coins on the counter
Don’t you fuck with my energy
Casting spells with my cousins
I’m the head of this coven
I’m a shapeshifting bitch, you don’t know who you loving
Better light you a candle
I heard the nighttime was black
And if you don’t watch your step the greatest bitch will be back
I cast a circle in white and I can vanquish your spite
And if you hex me with hate then I’ma conjour the light
Your evil ways put no fight
I ain’t no queen of the night
I’m a bruja, I’m a bruja, and I’ma dress in all white
I’m your supreme
«Tituba!
Voodoo slave girl who graced us with her black magic»
You made her a slave
Before that she came from a great tribe, the Arawak
She gave it to your girls of Salem
A gift repaid with betrayal
Maybe you ain’t heard the news about civilization starting in Africa
We more than just pins in dolls and seeing the future in chicken parts
Been reading too many tourist guides, hm
Everything you got, you got from us

(переклад)

Я твій верховний
Я твій верховний
Ми — це відьми з гетто
Говорити на сук
Впасти на підлогу
Шавлія на дверях
Говоріть лайно, ми можемо заклинати
Довгі плетіння, довгі нігті
Кукурудзяні рядки, свинячі хвости
Батьки немовлят досі в в’язниці
Добрі відьми, я з ними трахаюсь
Погані суки, ми запускаємо лайно
4 суки, 4 кута
Північ, схід, захід, південь
Добрі відьми, я з ними трахаюсь
Зірвався з моєї мітли
Відьомство, сучко ремесло
Світла магія, це нічого
Ориша, мій замінник
На прилавку є монети
Я той чорний а-ріканський бруха прямо з йоруба
А мої люди походять із африканської діаспори, Куби
І ви змішуєте цього Аравака, цих оригінальних людей
Я той чорний корінний американець, я перемагаю все зло
Я той чорний а-ріканський бруха прямо з йоруба
А мої предки нігерійці, моя бабуся була бруха
А я родом із острова, який називається Пуерто-Ріко
І це один із найменших, але на нього їх найбільше людей
Ориша, мій замінник
На прилавку є монети
Не тратьте мою енергію
Заклинання з моїми двоюрідними братами
Я голова цього шабу
Я сучка, яка змінює образ, ти не знаєш, кого любиш
Краще запаліть свічку
Я чув, що ніч була чорна
І якщо ви не будете стежити за своїм кроком, найкраща сучка повернеться
Я виставляю коло білим і я можу перемогти твою злобу
І якщо ви прогніваєте мене ненавистю, то я заклинаю світло
Ваші злі шляхи не дозволяють боротися
Я не королева ночі
Я бруджа, я бруджа, і я одягнусь у усі біле
Я твій верховний
«Титуба!
Рабниця вуду, яка обдарувала нас своєю чорною магією»
Ти зробив її рабинею
До цього вона походила з великого племені Араваків
Вона віддала його твоїм дівчатам Сейлема
Подарунок відшкодований зрадою
Можливо, ви не чули новин про появу цивілізації в Африці
Ми більше, ніж просто заколки в ляльках і бачимо майбутнє в частках курки
Читав забагато туристичних путівників, хм
Все, що ви отримали, ви отримали від нас